thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 押yāáp🔊

  cầm cố; thế chấp

  HSK 7

  8 nét

• 招zhāochiêu🔊

  hấp thụ; tiếp thu; tuyển dụng

  HSK 6

  8 nét

• 拨bōbát🔊

  gạt (bằng tay, chân, gậy...); khơi; quay (số)

  HSK 7

  8 nét

• 拔bábạt🔊

  kéo lên; nâng lên

  HSK 5

  8 nét

• 拦lánlan🔊

  chặn; ngăn chặn; cản đường

  HSK 7

  8 nét

• 拧níngninh🔊

  véo; nặn; bóp (bằng ngón tay)

  HSK 7

  8 nét

• 拐guǎiquải🔊

  gậy chống; gậy cầm tay

  HSK 6

  8 nét

• 拎līnlinh🔊

  xách; cầm (bằng tay)

  HSK 7

  8 nét

• 承chéngthừa🔊

  gánh chịu; chịu đựng

  8 nét

• 披pīphi🔊

  khoác lên vai; choàng lên

  HSK 5

  8 nét

• 拌bànbạn🔊

  hòa quyện; giao thoa

  HSK 7

  8 nét

• 拥yōngủng🔊

  ôm; ôm ấp

  8 nét

• 拣jiǎngiản🔊

  lấy; lựa chọn; lấy được

  HSK 7

  8 nét

• 抵dǐđể🔊

  chống; tựa; đỡ; chống đỡ

  8 nét

• 拚pànphấn🔊

  cố gắng hết sức; liều mình

  8 nét

• 担dānđảm🔊

  tham gia; làm; theo đuổi (nghề/công việc)

  HSK 7

  8 nét

• 拘jūcâu🔊

  vây bắt; bắt vây

  8 nét

• 拓tàtháp🔊

  rập; dập (bản khắc)

  8 nét

• 㧟kuǎikhối🔊

  (khẩu) gãi (ngứa)

  8 nét

• 抦bǐng🔊

  biến thể cũ của 秉[bing3]

  8 nét

• 抨pēngphanh🔊

  phê phán; công kích

  8 nét

• 抴yèduệ🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  8 nét

• 抶chìsất🔊

  đánh đòn; đánh phạt

  8 nét

• 抻chēn🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  8 nét

• 抿mǐnmân🔊

  vuốt tóc bằng bàn chải ướt; mím (môi)

  8 nét

• 拂fúphất🔊

  búng; gảy; đàn (nhạc cụ)

  8 nét

• 拃zhǎtra🔊

  gang tay (đơn vị đo chiều dài bằng bàn tay xòe rộng)

  8 nét

• 拄zhǔtrụ🔊

  dựa vào; tựa vào

  HSK 7

  8 nét

• 拇mǔmẫu🔊

  ngón tay cái

  8 nét

• 拈niānniêm🔊

  cắn; cắn xé

  8 nét

• 拊fǔphủ🔊

  vỗ; vỗ về

  8 nét

• 拑qiánkiềm🔊

  kìm; cái kìm

  8 nét

• 拗àoáo🔊

  cứng đầu; bướng bỉnh

  8 nét

• 拙zhuōchuyết🔊

  khó xuống; không xuống được; (bóng) khó thoát khỏi tình huống lúng túng

  8 nét

• 拢lǒnglong🔊

  tụ lại; gom lại; thu thập

  8 nét

• 拤qiá🔊

  kẹp chặt bằng hai tay; nắm chặt

  8 nét

• 择zétrạch🔊

  chọn lọc; tuyển chọn

  8 nét

• 挺tǐngđĩnh🔊

  thẳng tắp; thẳng một mạch

  HSK 2

  9 nét

• 按ànán🔊

  ấn; nhấn; bấm; theo; căn cứ vào

  HSK 3

  9 nét

• 指zhǐchỉ🔊

  ngón tay

  HSK 3

  9 nét

• 拜bàibái🔊

  cúi lạy; bái lạy; kính bái

  9 nét

• 挂guàquải🔊

  treo; móc; treo lên

  HSK 3

  9 nét

• 挖wāoạt🔊

  đào; bới

  HSK 6

  9 nét

• 挑tiāokhiêu🔊

  gánh (bằng đòn gánh)

  HSK 4

  9 nét

• 挡dǎngđảng🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  HSK 5

  9 nét

• 拼pīnbính🔊

  ghép lại; ráp lại; đánh vần

  HSK 5

  9 nét

• 挤jǐtễ🔊

  chen; chen lấn; ép; vắt (chanh...)

  HSK 5

  9 nét

• 挣zhēngtranh🔊

  dùng trong 挣扎 [zhēng zhá]

  HSK 5

  9 nét