Bảng pinyin (拼音表 pīnyīn biǎo)
Bảng phiên âm tiếng Trung đầy đủ: bốn thanh điệu (cộng thanh nhẹ) và bảng ghép phụ âm đầu × vần. Ô trống nghĩa là tổ hợp đó không tồn tại trong tiếng phổ thông.
otterdict.com — Bảng pinyin tiếng Trung
Bốn thanh điệu
Cùng một âm tiết mang thanh điệu khác nhau sẽ có nghĩa khác nhau. Dấu thanh luôn hiển thị, nên màu sắc không phải tín hiệu duy nhất.
- Thanh 1 — cao đều (阴平)Ngân dài, cao và đều, giữ nguyên độ cao.
- Thanh 2 — lên (阳平)Đi lên từ trung bình đến cao, như khi hỏi lại.
- Thanh 3 — xuống rồi lên (上声)Hạ thấp xuống rồi nhấc lên lại.
- Thanh 4 — xuống (去声)Đổ xuống dứt khoát từ cao xuống thấp.
- Thanh nhẹ (轻声)Ngắn, nhẹ, không nhấn — không có dấu thanh.
Bật hơi và không bật hơi
Sáu cặp mang toàn bộ đối lập này. Hai âm trong một cặp đặt lưỡi cùng chỗ, thoát hơi cùng kiểu; khác nhau đúng một luồng hơi bật ra sau âm bật hơi.
bp
không bật hơi / có luồng hơi
Hai môi
dt
không bật hơi / có luồng hơi
Đầu lưỡi chạm lợi
gk
không bật hơi / có luồng hơi
Gốc lưỡi chạm ngạc mềm
jq
không bật hơi / có luồng hơi
Mặt lưỡi chạm ngạc cứng
zhch
không bật hơi / có luồng hơi
Đầu lưỡi cuốn ngược
zc
không bật hơi / có luồng hơi
Đầu lưỡi sau chân răng
Cầm một mảnh giấy trước miệng. Âm bật hơi làm giấy động, âm kia thì không.
Bảng âm tiết: phụ âm đầu × vần
Hàng là phụ âm đầu, cột là vần; ô là âm tiết không dấu (chưa gắn thanh điệu).
Vuốt ngang để xem toàn bảng.
| Phụ âm đầu | a | o | e | i | u | ü | ai | ei | ao | ou | an | en | ang | eng | ong |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | |||||||||||||||
| p | |||||||||||||||
| m | |||||||||||||||
| f | |||||||||||||||
| d | |||||||||||||||
| t | |||||||||||||||
| n | |||||||||||||||
| l | |||||||||||||||
| g | |||||||||||||||
| k | |||||||||||||||
| h | |||||||||||||||
| j | |||||||||||||||
| q | |||||||||||||||
| x | |||||||||||||||
| zh | |||||||||||||||
| ch | |||||||||||||||
| sh | |||||||||||||||
| r | |||||||||||||||
| z | |||||||||||||||
| c | |||||||||||||||
| s | |||||||||||||||
| ∅ (không phụ âm đầu) |
Bấm một âm tiết trong bảng để nghe nó ở từng thanh.
Dấu ʰ trong bảng đánh dấu thanh mẫu bật hơi.
Vị trí cấu âm của từng thanh mẫu
Hai mươi mốt thanh mẫu dùng bảy vị trí lưỡi. Mỗi hình nhìn vào trong miệng từ bên hông, môi ở phía bên trái: khối màu đậm là lưỡi, mũi tên chỉ đường hơi thoát ra. Hãy so hình dạng lưỡi giữa hai thẻ — chính chỗ khác nhau đó làm nên âm.
bpm
Hai môi
- bhơi bị chặn rồi bật ra
- phơi bị chặn rồi bật ra
- mhơi thoát qua mũi
f
Môi và răng
- fhơi xát liên tục
dtnl
Đầu lưỡi chạm lợi
- dhơi bị chặn rồi bật ra
- thơi bị chặn rồi bật ra
- nhơi thoát qua mũi
- lhơi đi vòng hai bên lưỡi
gkh
Gốc lưỡi chạm ngạc mềm
- ghơi bị chặn rồi bật ra
- khơi bị chặn rồi bật ra
- hhơi xát liên tục
jqx
Mặt lưỡi chạm ngạc cứng
- jchặn lại rồi xát ra
- qchặn lại rồi xát ra
- xhơi xát liên tục
zhchshr
Đầu lưỡi cuốn ngược
- zhchặn lại rồi xát ra
- chchặn lại rồi xát ra
- shhơi xát liên tục
- rhơi đi qua không cọ xát
zcs
Đầu lưỡi sau chân răng
- zchặn lại rồi xát ra
- cchặn lại rồi xát ra
- shơi xát liên tục
Cặp khó nhất với người Việt
zh ch sh cuốn đầu lưỡi ngược lên; j q x giữ đầu lưỡi xuống sau chân răng dưới và nâng mặt lưỡi. Cùng luồng hơi, khác cách đặt lưỡi.
Biến đổi thanh điệu
Thanh điệu có thể đổi khi các âm tiết đứng cạnh nhau. Chữ viết không đổi, nên phải nghe chứ không đọc ra được — bấm từng mục.
Thanh ba gặp thanh ba
- viết
- nǐ hǎo
- đọc
- ní hǎo
Thanh ba đứng trước một thanh ba khác được đọc thành thanh hai.
你好不 trước thanh bốn
- viết
- bù shì
- đọc
- bú shì
不 mang thanh bốn, trừ khi đứng trước một thanh bốn khác thì đọc lên giọng.
不是一 đổi theo âm sau nó
- viết
- yī yàng
- đọc
- yí yàng
一 đọc thanh hai trước thanh bốn, và thanh bốn trước ba thanh còn lại.
一样Thanh ba nửa
- viết
- hěn hǎo
- đọc
- hěn hǎo
Đứng trước thanh khác, thanh ba chỉ hạ xuống rồi dừng, không vòng lên lại. Chữ viết không hề cho thấy điều đó.
很好Thanh nhẹ
- viết
- mā mā
- đọc
- mā ma
Âm tiết không nhấn mất thanh của nó và lấy cao độ từ âm tiết đứng trước.
妈妈
Giọng đọc của chúng tôi áp dụng các biến đổi này như người bản ngữ, nên thứ bạn nghe là câu thật, không phải bản minh hoạ lỗi sai.
