承

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đảm nhận; gánh vác; thừa kế

   • tāchéngjiēlezhègexiàngmù.

     他承接了这个项目。🔊

     Anh ấy đã nhận dự án này.

2. 貳动động từ

   gánh chịu; chịu đựng

   • tāchéngzàizhejiātíngdexīwàng.

     他承载着家庭的希望。🔊

     Anh ấy gánh vác hy vọng của gia đình.

3. 參动động từ

   nhận; chịu đựng; bị

   • wǒchéngméngnǐdebāngzhù.

     我承蒙你的帮助。🔊

     Tôi nhận được sự giúp đỡ của bạn.

4. 肆动động từ

   nhờ vào; nhân; kế thừa; đảm nhận

   • chéngméngguānzhào.

     承蒙关照。🔊

     Nhờ sự quan tâm của bạn.

5. 伍动động từ

   tham gia; làm; theo đuổi (nghề/công việc)

6. 陸动động từ

   tiếp tục; đi xuống; xuống

   • qǐngchéngjiēzhègexiàngmù.

     请承接这个项目。🔊

     Xin hãy tiếp nhận dự án này.

7. 柒动động từ

   mang; đeo; mang theo

   • tāchéngzàizhewǒmendexīwàng.

     他承载着我们的希望。🔊

     Anh ấy gánh vác hy vọng của chúng ta.

8. 捌动động từ

   chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

   • qǐngchéngjiēzhègebāoguǒ.

     请承接这个包裹。🔊

     Xin hãy nhận gói hàng này.

9. 玖介giới từ

   vượt ra ngoài; nằm ngoài (dự đoán)

   • chéngméngguānzhào.

     承蒙关照。🔊

     Được sự quan tâm.

10. 拾名danh từ

    họ Thừa

11. 11名danh từ

    Thừa (khoảng 2000 TCN), vị Viêm Đế thứ ba trong truyền thuyết, hậu duệ của Thần Nông

    • chéngshìyándìdehòudài.

      承是炎帝的后代。🔊

      Thừa là hậu duệ của Viêm Đế.