挂

NGHĨA

1. 壹动động từ

   treo; móc; treo lên

   中用钩子或绳子把东西吊起来yòng gōuzǐ huò shéngzi bǎ dōngxi diào qǐlai

   • qǐngbǎyīfuguàqǐlái.

     请把衣服挂起来。🔊

     Xin hãy treo quần áo lên.

2. 貳动động từ

   cúp máy; gác máy

   中结束电话交谈，放下听筒或断开电话连接jiéshù diànhuà jiāotán, fàngxià tīngtǒng huò duànkāi diànhuà liánjiē

   • qǐngbúyàoguàdiànhuà.

     请不要挂电话。🔊

     Xin đừng cúp điện thoại.

3. 參动động từ

   (điện thoại) bị ngắt; mất tín hiệu; cúp máy

   中电话线路断开或停止工作diànhuà xiànlù duànkāi huò tíngzhǐ gōngzuò

   • diànhuàguàle.

     电话挂了。🔊

     Điện thoại bị ngắt rồi.

4. 肆动động từ

   lo lắng; bận tâm

   中心里想着某件事，感到担心或不放心xīnlǐ xiǎngzhe mǒu jiàn shì, gǎndào dānxīn huò búfàngxīn

   • wǒyǒudiǎnrguàxīn.

     我有点儿挂心。🔊

     Tôi hơi lo lắng.

5. 伍动động từ

   đăng ký (khám bệnh); đặt lịch hẹn (với bác sĩ)

   中在医院登记预约，准备看医生zài yīyuàn děngjì yùyuē, zhǔnbèi kàn yīshēng

   • wǒxūyàoguàhàokànyīshēng.

     我需要挂号看医生。🔊

     Tôi cần đăng ký khám bác sĩ.

6. 陸量lượng từ

   chùm; dây (dùng để đếm chùm hoặc chuỗi đồ vật)

   中用来计数成串或成束的东西yòng lái jìshù chéng chuàn huò chéng shù de dōngxi

7. 柒动động từ

   (khẩu) gọi điện thoại

   中用电话和某人通话yòng diànhuà hé mǒurén tōnghuà

   • wǒgěitāguàgediànhuà.

     我给他挂个电话。🔊

     Tôi gọi điện cho anh ấy.

8. 捌动động từ

   (lóng) giết; chết; xong đời; trượt (thi)

   中死亡；生命结束sǐwáng；shēngmìng jiéshù

   • tākǎoshìguàle.

     他考试挂了。🔊

     Anh ấy trượt kỳ thi rồi.