指

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chỉ ra; chỉ đến; đề cập đến

   中用手或其他东西指向某个方向或某个人yòng shǒu huò qítā dōngxi zhǐ xiàng mǒu ge fāngxiàng huò mǒu ge rén

   • qǐngnǐzhǐyíxiàlù.

     请你指一下路。🔊

     Xin bạn chỉ đường một chút.

2. 貳动động từ

   chỉ; trỏ vào; hướng đến

   中用手或物体指向某人或某处yòng shǒu huò wùtǐ zhǐxiàng mǒurén huò mǒuchù

   • tāzhǐzhedìtú.

     他指着地图。🔊

     Anh ấy đang chỉ vào bản đồ.

3. 參名danh từ

   ngón tay

   中手上用来抓东西的部分shǒu shàng yònglái zhuā dōngxi de bùfen

   • wǒdeshǒuzhǐhěncháng.

     我的手指很长。🔊

     Ngón tay của tôi rất dài.

4. 肆动động từ

   dựa vào; ỷ vào; nhờ cậy

   中依靠；相信某人或某事能帮助自己yīkào; xiāngxìn mǒurén huò mǒushì néng bāngzhù zìjǐ

   • nǐkěyǐzhǐwàngtā.

     你可以指望他。🔊

     Bạn có thể trông cậy vào anh ấy.

5. 伍动động từ

   ngón tay; ngón (chân); chỉ vào; trỏ vào; hướng đến; dựa vào; nhờ vào

   中依靠；靠着某事物yīkào；kàozhe mǒu shìwù

   • zhèyàozhǐnǐ.

     这要指你。🔊

     Cái này phải dựa vào bạn.

6. 陸动động từ

   lông/tóc dựng đứng

   中头发竖立起来tóufa shùlì qǐlai

   • tādetóufàdōuzhǐqǐláile.

     他的头发都指起来了。🔊

     Tóc của anh ấy đều dựng đứng lên rồi.