拔

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nhổ; rút ra; bạt

   中用力把东西从某个地方拉出来yònglì bǎ dōngxi cóng mǒuges dìfang lāchūlái

   • tābáleyīkēyá.

     他拔了一颗牙。🔊

     Anh ấy đã nhổ một cái răng.

2. 貳动động từ

   kéo lên; nâng lên

   中用力向上拉yònglì xiàngshàng lā

   • tābáleyīkēcǎo.

     他拔了一棵草。🔊

     Anh ấy đã nhổ một cây cỏ.

3. 參动động từ

   nhổ; rút ra; bạt; vượt trội hơn

   中用力把东西从土里或其他地方取出来yònglì bǎ dōngxi cóng tǔli huò qítā dìfang qǔchūlái

4. 肆动động từ

   chọn lọc; tuyển chọn

   中从很多人或事物中选出来cóng hěnduō rén huò shìwù zhōng xuǎnchūlái

   • tābèixuǎnbáwéiduìzhǎng.

     他被选拔为队长。🔊

     Anh ấy được chọn làm đội trưởng.

5. 伍动động từ

   vượt trội; nổi bật; nhổ lên

   中比别人更高、更好、更突出bǐ biérén gèng gāo、gèng hǎo、gèng túchū

   • zhèkēshùbádehěngāo.

     这棵树拔得很高。🔊

     Cái cây này mọc rất cao.

6. 陸动động từ

   kéo; gạt (cò súng, cần gạt)

   中用力吸或拉使某物离开原来的地方yònglì xī huò lā shǐ mǒuwù líkāi yuánlái de dìfang

7. 柒动động từ

   giành; cướp; đoạt

   中用力夺取或争得某样东西yònglì duóqǔ huòzhēng de mǒuyàng dōngxi

   • tābáchūledāo.

     他拔出了刀。🔊

     Anh ấy rút dao ra.

8. 捌动động từ

   tốt hơn; vượt trội hơn; ưu việt hơn

   中超过；比别人更好或更强chāoguò；bǐ biérén gèng hǎo huò gèng qiáng

   • tābádétóuchóu.

     他拔得头筹。🔊

     Anh ấy đã giành chiến thắng.