thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 把bǎbả🔊

  cầm; nắm; giữ

  HSK 3

  7 nét

• 找zhǎotrảo🔊

  tìm

  HSK 1

  7 nét

• 抓zhuātrảo🔊

  nắm; túm; bắt; cào

  HSK 3

  7 nét

• 抢qiǎngthưởng🔊

  tranh giành; cướp; giật

  HSK 5

  7 nét

• 投tóuđầu🔊

  ném; phóng; tung (vật gì đó theo một hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)

  HSK 4

  7 nét

• 报bàobáo🔊

  báo cáo; thông báo; thông tin

  HSK 3

  7 nét

• 扯chěxả🔊

  kéo; giật; nói nhảm

  HSK 7

  7 nét

• 扶fúphò🔊

  đỡ; dìu; chống đỡ bằng tay

  HSK 5

  7 nét

• 抛pāophao🔊

  ném; vứt; đánh mất

  HSK 7

  7 nét

• 扮bànban🔊

  ngụy trang; giả dạng

  HSK 7

  7 nét

• 抄chāosao🔊

  chép; sao chép; copy

  HSK 4

  7 nét

• 扭niǔnữu🔊

  vặn; xoắn; xoay; bẻ

  HSK 6

  7 nét

• 抖dǒuđẩu🔊

  run rẩy; lạnh; (văn) hàn

  HSK 7

  7 nét

• 折zhéchiết🔊

  biến thể của 折[zhe2]

  HSK 4

  7 nét

• 抗kàngkháng🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  7 nét

• 拒jùcự🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  7 nét

• 批pīphê🔊

  xác định; làm rõ

  HSK 4

  7 nét

• 护hùhộ🔊

  bảo vệ; bảo hộ

  HSK 6

  7 nét

• 扳bānban🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  HSK 7

  7 nét

• 抠kōukhu🔊

  móc; khoét; ngoáy; gãi (bằng ngón tay hoặc vật nhọn)

  HSK 7

  7 nét

• 抡lūnluân🔊

  vung (tay, vật nặng); quay vòng

  HSK 7

  7 nét

• 技jìkỹ🔊

  kỹ năng; tài nghệ

  7 nét

• 拟nǐnghĩ🔊

  nghi ngờ

  HSK 7

  7 nét

• 㧐sǒng🔊

  (văn) đứng thẳng; đứng vững

  7 nét

• 㧑huīhuy🔊

  chia đều; phân đều

  7 nét

• 扰rǎonhiễu🔊

  làm phiền; quấy rầy; làm khó chịu

  7 nét

• 扻zìtiết🔊

  đánh; tấn công; đả kích

  7 nét

• 扼èách🔊

  bóp chặt; siết chặt; nắm chặt

  7 nét

• 扽dènđùn🔊

  kéo mạnh; lôi kéo cưỡng ép

  7 nét

• 抃biànbiến🔊

  hô hay; hoan hô; cổ vũ

  7 nét

• 抆wènvấn🔊

  lau; chùi

  7 nét

• 抈yuènguyệt🔊

  uốn cong; cúi xuống

  7 nét

• 抉juéquyết🔊

  chọn lựa; quyết định

  7 nét

• 抌dǎnthẩm🔊

  (cổ) đánh mạnh; đâm

  7 nét

• 抏wánngoạn🔊

  ăn hết; tiêu thụ hết; (bóng) thôn tính

  7 nét

• 抑yìức🔊

  kiềm chế; khắc chế

  7 nét

• 抒shūtrữ🔊

  diễn đạt; mô tả

  7 nét

• 抔póubồi🔊

  vốc (hai tay vốc lấy)

  7 nét

• 抚fǔphủ🔊

  an ủi; vỗ về; ủi lòng

  7 nét

• 抟tuánđoàn🔊

  vo tròn bằng tay; nặn thành viên

  7 nét

• 拉lālạp🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  HSK 2

  8 nét

• 拍pāiphách🔊

  vỗ; đập; chụp (ảnh)

  HSK 3

  8 nét

• 抱bàobão🔊

  ôm; bế; ấp (trứng); mang (oán hận, hy vọng...)

  HSK 4

  8 nét

• 抽chōutrừu🔊

  rút ra; kéo ra; trích ra

  HSK 4

  8 nét

• 拖tuōtha🔊

  kéo lê; lôi kéo

  HSK 6

  8 nét

• 拆chāisách🔊

  xé ra; tháo dỡ; phá dỡ

  HSK 5

  8 nét

• 抹mǒmạt🔊

  bôi; trát; phết

  HSK 7

  8 nét

• 抬táiđài🔊

  nhấc; khiêng; đỡ lên

  HSK 5

  8 nét