抽

NGHĨA

1. 壹动động từ

   rút ra; kéo ra; trích ra

   中用力拉出来；从中间取出yònglì lāchūlái; cóng zhōngjiān qǔchū

   • tācóngkǒudàilǐchōuchūyīzhībǐ.

     他从口袋里抽出一支笔。🔊

     Anh ấy rút một cây bút từ trong túi ra.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒbàbaměitiānchōuyìbāoyān。

     我爸爸每天抽一包烟。🔊

     Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.

   • wǒbàbaměitiānchōuyìbāoyān。

     我爸爸每天抽一包烟。🔊

     Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.

2. 貳动động từ

   hút (đặc biệt là hút thuốc); rút; kéo

   中吸入烟雾等，通常指吸烟xīrù yānwù děng, tōngcháng zhǐ xīyān

   • tāxǐhuānchōuyān.

     他喜欢抽烟。🔊

     Anh ấy thích hút thuốc.

3. 參动động từ

   rút ra; lấy ra (một phần từ tổng thể)

   中从整体中取出一部分cóng zhěngtǐ zhōng qǔ chū yī bùfen

   • qǐngnǐchōuyīzhāngzhǐ.

     请你抽一张纸。🔊

     Bạn hãy rút một tờ giấy.

4. 肆动động từ

   rút; kéo; đánh (bằng roi); hút (thuốc)

   中用鞭子等打；挥打yòng biānzi děng dǎ; huīdǎ

   • tāyòngbiānzichōumǎ.

     他用鞭子抽马。🔊

     Anh ấy dùng roi quất ngựa.

5. 伍动động từ

   co rút; co lại (vải vóc)

   中布料等受热变小búliào děng shòuhuà biàn xiǎo

   • zhèjiànyīfuhuìchōushuǐ.

     这件衣服会抽水。🔊

     Cái áo này sẽ bị co lại.

6. 陸动động từ

   đâm chồi; nảy mầm (của một số loài cây)

   中植物长出新的枝叶或花zhíwù zhǎngchū xīn de zhīyè huò huā

   • chūntiānláile,shùmùkāishǐchōuyá.

     春天来了，树木开始抽芽。🔊

     Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.

7. 柒量lượng từ

   tờ (dùng cho khăn giấy, khăn ướt, v.v.)

   中用来数纸张或布料等的量词yònglái shǔ zhǐzhāng huò búliào děng de liàngcí