投

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ném; tung; chiếu (ánh sáng, bóng...); bỏ (phiếu); đầu tư

   中用力把东西向某个方向送出去yònglì bǎ dōngxi xiàng mǒugerén fāngxiàng sònguychūqu

   • tātóuláiyígèwēixiào.

     他投来一个微笑。🔊

     Anh ấy nở một nụ cười.

2. 貳动động từ

   bỏ phiếu; ném; đầu tư; đầu hàng

   中用手向某个方向快速送出物体yòng shǒu xiàng mǒugeè fāngxiàng kuàisù sòngchū wùtǐ

   • qǐngtóuyīpiào.

     请投一票。🔊

     Xin hãy bỏ một phiếu.

3. 參动động từ

   ném; phóng; tung (vật gì đó theo một hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)

   中用力把东西向某个方向抛出去yònglì bǎ dōngxi xiàng mǒugerì fāngxiàng pāochū qu

   • tātóuleyígèqiú.

     他投了一个球。🔊

     Anh ấy đã ném một quả bóng.

4. 肆动động từ

   bỏ vào; đầu tư (tiền); nạp (xu vào máy)

   中把钱或东西放入某个地方bǎ qián huò dōngxi fàngrù mǒu ge dìfang

   • tātóulehěnduōqián.

     他投了很多钱。🔊

     Anh ấy đã đầu tư rất nhiều tiền.

5. 伍动động từ

   gửi (thư, bản thảo, v.v.)

   中寄送信件、稿件等东西jìsòng xìnjiàn、gǎojiàn děng dōngxi

   • qǐngbǎxìntóudàoyóuxiānglǐ.

     请把信投到邮箱里。🔊

     Xin hãy bỏ thư vào hộp thư.

6. 陸动động từ

   đến với; nương nhờ; đầu (vào)

   中到某地去；依靠或投靠某人dào mǒu dì qù；yīkào huò tóukào mǒu rén

   • tātóubēnlepéngyǒu.

     他投奔了朋友。🔊

     Anh ấy đã đi nương nhờ bạn bè.

7. 柒动động từ

   nhảy xuống (sông, giếng…) tự tử

   中跳入水中自杀tiàorù shuǐzhōng zìshā

   • tātóuhézìjìnle.

     他投河自尽了。🔊

     Anh ấy đã nhảy sông tự vẫn.

8. 捌动động từ

   (khẩu) giũ (quần áo) trong nước; xả nước

   中用水冲洗衣服yòng shuǐ chōngxǐ yīfu

   • qǐngbāngwǒtóuyīxiàyīfu.

     请帮我投一下衣服。🔊

     Làm ơn giúp tôi giặt quần áo một chút.