抄

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chép; sao chép; copy

   中用笔把文字、图画等写在另外的纸上yòng bǐ bǎ wénzì、túhuà děng xiězài lìngwài de zhǐ shang

   • qǐngnǐchāoyíxiàzhègewénjiàn.

     请你抄一下这个文件。🔊

     Bạn hãy sao chép tài liệu này.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐjiùzhīchāolezhèmeduōzhānga？

     你就只抄了这么多张啊？🔊

     Anh chỉ chép được có bây nhiêu trang thôi à?

2. 貳动động từ

   đạo văn; ăn cắp ý tưởng; đạo ý

   中不是自己原创而抄袭别人的作品或想法búshì zìjǐ yuánchuàng érchāoxí biéren de zuòpǐn huò xiǎngfǎ

   • búyàochāobiéréndezuòyè.

     不要抄别人的作业。🔊

     Đừng chép bài tập của người khác.

3. 參动động từ

   đi tắt; đường tắt

   中走近路；不走寻常的道路zǒu jìnlù；búzǒu xúnchángde dàolù

   • wǒmenchāojìnlùba.

     我们抄近路吧。🔊

     Chúng ta đi đường tắt đi.

4. 肆动động từ

   sao chép; chép lại; đạo văn; lục soát; cầm (vũ khí); đi tắt

   中把别人的字或文章照着写下来bǎ biéren de zì huò wénzhāng zhàozhao xiě xiàlai

   • tāchāolewǒdeshū.

     他抄了我的书。🔊

     Anh ấy đã chép sách của tôi.

5. 伍动động từ

   sao chép; chép lại; đi vòng (cắt ngang); lục soát; tóm cổ

   中用笔写别人的文字；照着原文重新写yòng bǐ xiě biérén de wénzì；zhàozhe yuánwén chóngxīn xiě

   • tāchāojìnlùhuíjiā.

     他抄近路回家。🔊

     Anh ấy đi đường tắt về nhà.

6. 陸动động từ

   khoanh tay; chép lại; sao chép; lục soát; đi tắt

   中用手臂交叉放在胸前；把文字重新写一遍yòng shǒobì jiāochā fàngzài xiōngqián; bǎ wénzì chóngxīn xiě yībàn

   • tāchāozheshǒuzhànzàinàlǐ.

     他抄着手站在那里。🔊

     Anh ấy khoanh tay đứng ở đó.

7. 柒动động từ

   tập kích bất ngờ; tấn công bất ngờ

   中突然攻击或进入某个地方túrán gōngjī huò jìnrù mǒuɡe dìfang

   • jǐngcháchāoletādejiā.

     警察抄了他的家。🔊

     Cảnh sát đã khám nhà anh ta.

8. 捌动động từ

   lục soát và tịch thu; sao chép; chép lại

9. 玖动động từ

   chép; sao chép; (khẩu) chôm; tóm lấy

   中用手快速拿取；夺取yòng shǒu kuàisù náquǔ；duóquǔ

   • tāchāoqǐdiànhuà.

     他抄起电话。🔊

     Anh ấy nhấc điện thoại lên.