拖

NGHĨA

1. 壹动động từ

   kéo lê; lôi kéo

   中用力把东西在地上推动或拉动yònglì bǎ dōngxi zài dìshang tuīdòng huò lādòng

   • tātuōzhexínglixiāng.

     他拖着行李箱。🔊

     Anh ấy kéo vali.

2. 貳动động từ

   kéo; lôi; kéo lê; trì hoãn

   中用力牵引或拉动；延迟不做yònglì qiānyǐn huò lādòng; yánchí búzuò

   • qǐngbāngwǒbǎxiāngzituōdàoménkǒu.

     请帮我把箱子拖到门口。🔊

     Làm ơn giúp tôi kéo cái vali ra cửa.

3. 參动động từ

   kéo lê; lôi; trì hoãn

   中用力向后或向前拉动某物yònglì xiàng hòu huò xiàng qiánmiàn lādòng mǒuwù

4. 肆动động từ

   kéo lê; trì hoãn; kéo dài

   中延长时间；不能按时完成yánzhǎng shíjiān；búnéng ànshí wánchéng

   • búyàozàituōle.

     不要再拖了。🔊

     Đừng kéo dài nữa.

5. 伍动động từ

   trì hoãn; chần chừ

   中延迟做某事，不急着完成yánchí zuò mǒushì, búnjízháo wánchéng

   • nǐbúyàozàituōle.

     你不要再拖了。🔊

     Bạn đừng trì hoãn nữa.

6. 陸动động từ

   lau (sàn); kéo lê; trì hoãn

   中用棍子推动湿布清洁地面yòng gùnzi tuīdòng shībù qīngjiié dìmiàn

   • qǐngnǐtuōyīxiàdì.

     请你拖一下地。🔊

     Bạn làm ơn lau sàn nhà một chút.

7. 柒动động từ

   rủ xuống; cụp xuống; (y học) sa xuống

   中向下垂挂；下垂的样子xiàngxià chuíguà；xiàxià de yàngzi

   • tādeqúnzituōdàodìshàng.

     她的裙子拖到地上。🔊

     Váy của cô ấy kéo lê trên mặt đất.