抱

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ôm; bế; ấp (trứng); mang (oán hận, hy vọng...)

   中用两臂围住，紧贴身体yòng liǎng bì wéizhù, jǐntiē shēntǐ

   • māmabàozheháizi.

     妈妈抱着孩子。🔊

     Mẹ đang ôm đứa bé.

2. 貳动động từ

   ôm; bế (trẻ em); lòng (vòng tay); trong lòng; ấp ủ (hy vọng)

   中用双臂围住某人或某物yòng shuāngbì wéizhù mǒurén huò mǒuwù

   • māmabàoháizi.

     妈妈抱孩子。🔊

     Mẹ ôm con.

3. 參动động từ

   ôm; bế; ấp (trứng)

   中用双手围住，搂在身体上yòng shuāng shǒu wéi zhù, lōu zài shēntǐ shang

   • māmabàozheháizi.

     妈妈抱着孩子。🔊

     Mẹ đang bế đứa bé.

4. 肆动động từ

   ôm; bế (em bé); ấp ủ

   中用双臂围住；搂住yòng shuāngbì wéizhù；lǒuzhù

5. 伍动động từ

   bao vây; vây hãm (từ nhiều phía)

   中从四周围起来cóng sìzhōu wéi qǐlai

   • tābàozhùleyīkēshù.

     他抱住了一棵树。🔊

     Anh ấy ôm chặt một cái cây.

6. 陸动động từ

   nâng niu; chăm sóc; che chở

   中珍惜；疼爱；保护zhēnxī; ténɡ'ài; bǎohù

   • tābàozhexīwàng.

     他抱着希望。🔊

     Anh ấy ấp ủ hy vọng.

7. 柒动động từ

   (khẩu) (quần áo) vừa vặn; ôm sát người

   中衣服等穿在身上很合适yīfu děng chuān zài shēnshang hěn héshìhe

   • zhèjiànyīfuhěnbàoshēn.

     这件衣服很抱身。🔊

     Bộ quần áo này rất vừa vặn.