扯

NGHĨA

1. 壹动động từ

   xé; cào; bóc (tách ra bằng tay)

   中用力拉破或分开yònglì lā pò huò fēnkāi

   • tāchěhuàilewǒdeshū.

     他扯坏了我的书。🔊

     Anh ấy đã xé hỏng sách của tôi.

2. 貳动động từ

   kéo; dẫn; dẫn dắt

   中用力拉，使东西向自己移动yònglì lā、shǐ dōngxi xiàng zìjǐ yídòng

   • tāchězhewǒdeyīfu.

     他扯着我的衣服。🔊

     Anh ấy kéo áo tôi.

3. 參动động từ

   kéo; giật; nói chuyện phiếm

   中随意说话，没有重要的内容suíyì shuōhuà, méiyǒu zhòngyào de nèiróng

   • wǒmenyīqǐchě.

     我们一起扯。🔊

     Chúng ta cùng nhau trò chuyện.

4. 肆动động từ

   tán gẫu; nói chuyện phiếm (khẩu)

   中随意聊天；谈论闲话suíyì liáotiān；tánlùn xiánhuà

   • tāmenxǐhuānchěxiánhuà.

     他们喜欢扯闲话。🔊

     Họ thích buôn chuyện.

5. 伍形tính từ

   (khẩu) vô lý; lố bịch; buồn cười

   中说话或行为很荒唐、不合理shuōhuà huò xíngwéi hěn huāngtáng、bù héhéli

   • zhètàichěle!

     这太扯了！🔊

     Cái này quá vớ vẩn!

6. 陸形tính từ

   kéo; giật; kéo lê; (khẩu) nói nhảm; bịa đặt

   中说话不真实、荒唐不合理的shuōhuà bù zhēnshí、huāngtáng búhéyǐ de

   • zhègegùshìtàichěle.

     这个故事太扯了。🔊

     Câu chuyện này quá nhảm nhí.