thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 挠náonạo🔊

  cào; cấu; nắm; bắt

  HSK 7

  15 nét

• 撸lūtrỏ🔊

  nắm (vật dài) và trượt tay lên xuống; (khẩu) thủ dâm

  15 nét

• 撩liāoliêu🔊

  nhấc lên; nâng lên

  15 nét

• 擒qíncầm🔊

  vây bắt; bắt vây

  15 nét

• 撅juēquyệt🔊

  nhô ra; lồi ra

  15 nét

• 撵niǎnniện🔊

  trục xuất; xua đuổi

  15 nét

• 撮cuōtoát🔊

  nhúm (bột bằng đầu ngón tay); lấy một nhúm

  15 nét

• 㩐dèn🔊

  giật mạnh; kéo giật

  15 nét

• 挚zhìchí🔊

  thành thật; chân thành

  15 nét

• 摰niènghiệt🔊

  nắm chặt; túm lấy bằng tay

  15 nét

• 撆piēbiết🔊

  hất; ném; vứt bỏ

  15 nét

• 挦xiántriêm🔊

  nhổ (lông, tóc)

  15 nét

• 撙zǔntổn🔊

  tiết giảm; cắt giảm

  15 nét

• 撚niǎnniễn🔊

  vặn vẹo; đùa giỡn; trêu chọc

  15 nét

• 㧑huīhuy🔊

  chia đều; phân đều

  15 nét

• 挢jiǎokiểu🔊

  bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

  15 nét

• 撢dǎnđạn🔊

  phủi bụi; rắc bụi

  15 nét

• 抚fǔphủ🔊

  an ủi; vỗ về; ủi lòng

  15 nét

• 撰zhuànsoạn🔊

  soạn; viết; biên soạn

  15 nét

• 撷xiéhiệt🔊

  tập hợp; thu gom; dồn lại

  15 nét

• 撺cuānthoán🔊

  xông vào; lao vào; (khẩu) xúi giục

  15 nét

• 挞tàthát🔊

  đánh roi; đánh đòn (yếu tố ghép)

  15 nét

• 擖gěca🔊

  cạo; nạo

  15 nét

• 操cāothao🔊

  nắm; nắm chặt

  16 nét

• 挡dǎngđảng🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  HSK 5

  16 nét

• 捡jiǎnkiểm🔊

  nhặt (lên); lượm; thu nhặt

  HSK 6

  16 nét

• 拥yōngủng🔊

  ôm; ôm ấp

  16 nét

• 担dānđảm🔊

  tham gia; làm; theo đuổi (nghề/công việc)

  HSK 7

  16 nét

• 擂léilôi🔊

  giã (trong cối); đấm (người); đánh (trống); đập (cửa)

  16 nét

• 擅shànthiện🔊

  tự tiện; tự ý (làm gì mà không có phép); giỏi; sở trường

  16 nét

• 撼hànhám🔊

  lay chuyển; rung lắc

  16 nét

• 撽qiàokhiếu🔊

  đánh bằng gậy

  16 nét

• 擀gǎncán🔊

  cán (bột); cán mỏng

  16 nét

• 择zétrạch🔊

  chọn lọc; tuyển chọn

  16 nét

• 擉chuòtrạc🔊

  đâm xuyên; xuyên qua

  16 nét

• 擎qíngkình🔊

  nâng lên; giơ lên; đỡ lên

  16 nét

• 擐huànhoàn🔊

  xỏ qua; xuyên qua (mặc giáp)

  16 nét

• 㧟kuǎikhối🔊

  (khẩu) gãi (ngứa)

  16 nét

• 擗pǐphích🔊

  (văn) đấm ngực; đập ngực

  16 nét

• 擞sǒutẩu🔊

  rũ; dùng trong "đấu tẩu" (tinh thần phấn chấn)

  16 nét

• 擭huòhoạch🔊

  bẫy; cạm bẫy

  16 nét

• 擦cāsát🔊

  chà xát; cọ; lau; xước (nhẹ)

  HSK 4

  17 nét

• 挤jǐtễ🔊

  chen; chen lấn; ép; vắt (chanh...)

  HSK 5

  17 nét

• 拧níngninh🔊

  véo; nặn; bóp (bằng ngón tay)

  HSK 7

  17 nét

• 击jīkích🔊

  ập đến; tấn công; (cơn bão/đợt lạnh...) ập tới

  17 nét

• 擤xǐngxỉ🔊

  xì mũi

  17 nét

• 拟nǐnghĩ🔊

  nghi ngờ

  HSK 7

  17 nét

• 擘bòphách🔊

  ngón tay cái

  17 nét