thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 拽zhuàiduệ🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  HSK 7

  9 nét

• 挪nuóna🔊

  lật đi lật lại; chuyển qua chuyển lại; buôn đi bán lại

  HSK 7

  9 nét

• 持chítrì🔊

  chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

  HSK 7

  9 nét

• 拷kǎokhảo🔊

  đánh; đánh đòn

  9 nét

• 挠náonạo🔊

  cào; cấu; nắm; bắt

  HSK 7

  9 nét

• 拴shuānthuyên🔊

  buộc; cột

  HSK 7

  9 nét

• 挥huīhuy🔊

  vẫy tay; ra hiệu bằng tay

  HSK 7

  9 nét

• 拾shíthập🔊

  nhặt lên; lượm lên

  HSK 5

  9 nét

• 拱gǒngcủng🔊

  khoanh tay vái chào; vòng tay kính lễ

  HSK 7

  9 nét

• 㧯lǎo🔊

  giỏ đáy tròn (đan bằng liễu gai)

  9 nét

• 㧰lüèlịch🔊

  đánh; đòn (cũ)

  9 nét

• 拪qiānthiên🔊

  di chuyển; dời chỗ

  9 nét

• 拫hénngân🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  9 nét

• 括kuòquát🔊

  bó lại; buộc chặt

  9 nét

• 拭shìthức🔊

  lau; chùi

  9 nét

• 拮jiékiết🔊

  tính đối kháng; tính chất đối lập

  9 nét

• 拯zhěngchửng🔊

  bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

  9 nét

• 拶zātạt🔊

  (văn) cưỡng bức; ép buộc

  9 nét

• 挊nòng🔊

  dạo chơi; chơi đùa; làm

  9 nét

• 挌gécách🔊

  chiến đấu; chiến tranh; đánh nhau

  9 nét

• 挍jiàohiệu🔊

  xem thêm; tham khảo; so sánh (x.)

  9 nét

• 挎kuàkhoá🔊

  mang (đeo bên hông, vai hoặc cánh tay); khoác (túi)

  HSK 7

  9 nét

• 挓zhātrát🔊

  xòe ra; mở rộng ra

  9 nét

• 挔lǚ🔊

  đội quân; lữ đoàn; du lịch

  9 nét

• 挜yàá🔊

  gắn vào; áp buộc

  9 nét

• 挝wōqua🔊

  dùng trong 老撾|老挝 (Lào)

  9 nét

• 挞tàthát🔊

  đánh roi; đánh đòn (yếu tố ghép)

  9 nét

• 挟xiéhiệp🔊

  kẹp dưới nách; (văn) mang theo; ép buộc

  9 nét

• 挢jiǎokiểu🔊

  bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

  9 nét

• 挦xiántriêm🔊

  nhổ (lông, tóc)

  9 nét

• 捓yéda🔊

  trêu chọc; chế nhạo

  9 nét

• 𢬍yèáp🔊

  đè xuống; ghìm chặt

  9 nét

• 拿nánã🔊

  cầm; lấy; mang

  HSK 1

  10 nét

• 换huànhoán🔊

  trao đổi; hoán đổi

  HSK 2

  10 nét

• 捉zhuōtróc🔊

  nắm bắt; túm lấy; bắt giữ

  HSK 6

  10 nét

• 捡jiǎnkiểm🔊

  nhặt (lên); lượm; thu nhặt

  HSK 6

  10 nét

• 捅tǒngthống🔊

  chọc; đâm; thọc

  HSK 7

  10 nét

• 挨āiai🔊

  theo thứ tự; lần lượt

  HSK 6

  10 nét

• 拳quánquyền🔊

  nắm đấm; nắm tay; quyền (môn võ)

  HSK 7

  10 nét

• 捏niēniết🔊

  nhào nặn; véo; bóp

  HSK 7

  10 nét

• 捐juānquyên🔊

  quyên góp; hiến tặng; từ bỏ

  HSK 6

  10 nét

• 捞lāolao🔊

  vớt; mò; kiếm chác (bất chính)

  HSK 7

  10 nét

• 捣dǎođảo🔊

  tim đập hồi hộp; rung động (trong lòng)

  10 nét

• 捎shāosao🔊

  mang giúp; gửi kèm (một thứ gì cho ai)

  HSK 7

  10 nét

• 捆kǔnkhổn🔊

  bó; bó lại; trói buộc

  HSK 7

  10 nét

• 捕bǔbắt🔊

  bắt; bắt giữ; bắt bớ

  HSK 6

  10 nét

• 振zhènchấn🔊

  lay chuyển; rung lắc

  10 nét

• 捂wǔngộ🔊

  bao bọc; bọc kín

  HSK 7

  10 nét