持

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nắm; nắm chặt

   中用手紧紧抓住yòng shǒu jǐnjǐn zhuāzhù

   • tāshǒulǐchízheyīběnshū.

     他手里持着一本书。🔊

     Anh ấy đang cầm một cuốn sách trên tay.

2. 貳动động từ

   nắm giữ; quản lý; điều hành

   中拿着；管理；掌控názhe; guǎnlǐ; zhǎngkòng

   • tāchíjiāyǒufāng.

     他持家有方。🔊

     Anh ấy có cách quản lý gia đình tốt.

3. 參动động từ

   kiên trì; bền bỉ

   中坚持不放弃；做事情很久不停止jiānchí bù fànɡqì；zuòshìqing hěnjiǔ búｔǐngzhǐ

   • tāchízhīyǐhéngdexuéxí.

     他持之以恒地学习。🔊

     Anh ấy kiên trì học tập.

4. 肆动động từ

   chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

   中拿着或控制某个东西názhe huò kòngzhì mǒugeè dōngxi

   • qǐngnǐchíhǎohùzhào.

     请你持好护照。🔊

     Xin bạn giữ hộ chiếu cẩn thận.

5. 伍动động từ

   bảo toàn; duy trì; bảo vệ nguyên vẹn

   中保持不变；维持原状bǎochí búbiàn; wéichí yuánzhuàng

   • tāchíyǒuhùzhào.

     他持有护照。🔊

     Anh ấy có hộ chiếu.

6. 陸动động từ

   chống đỡ; nâng đỡ

   中用手托住或支撑某物yòng shǒu tuōzhù huò zhīchēng mǒu wù

   • tāchíbùtóngyìjiàn.

     他持不同意见。🔊

     Anh ấy giữ ý kiến khác.

7. 柒动động từ

   trị; kiểm soát; (văn) yên trị

   中掌握或管理某事物zhǎngwò huò guǎnlǐ mǒu shìwù

8. 捌动động từ

   quản lý hộ; quản thay; ủy thác quản lý

   中管理或照顾；掌握控制guǎnlǐ huòzhě zhàogu, zhǎngwò kòngzhì

   • tāchíjiāyǒudào.

     他持家有道。🔊

     Anh ấy quản lý gia đình rất tốt.