miên · mái nhà

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ hình tượng một mái nhà trong triện thư và giáp cốt văn. Nó mô tả phần trên cùng của một ngôi nhà hoặc khu trú ẩn, thường được biểu thị bằng một nét cong hoặc vòm che phủ.

Mẹo nhớ: Hình dạng như một mái nhà vút lên là dấu hiệu để nhớ bộ thủ mái nhà.

• 宀miánmiên🔊

  bộ th首"mái nhà" (Kangxi bộ thủ 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 v.v., được gọi là 寶蓋

  3 nét

• 㝉zhùtrữ🔊

  lưu trữ; tích trữ

  4 nét

• 它tātha🔊

  nó; (văn) trợ từ cấu trúc (của, mà)

  HSK 2

  5 nét

• 宁níngninh🔊

  yên; bình yên; yên tĩnh

  5 nét

• 宄guǐquỹ🔊

  tên tay sai của giặc; kẻ Việt gian (phục vụ quân xâm lược)

  5 nét

• 安ānan🔊

  bình yên; yên tĩnh

  HSK 4

  6 nét

• 守shǒuthủ🔊

  bảo thủ; thận trọng; giữ gìn

  HSK 4

  6 nét

• 宅zháitrạch🔊

  nhà ở; chỗ ở

  6 nét

• 宇yǔvũ🔊

  không gian; vũ trụ; mái nhà (văn)

  6 nét

• 完wánhoàn🔊

  xong; hoàn thành; kết thúc

  HSK 2

  7 nét

• 宋Sòngtống🔊

  họ Tống; (triều) Tống

  7 nét

• 宊jiāgia🔊

  nhà; gia đình

  7 nét

• 宍ròunhục🔊

  thịt; thịt (thân thể)

  7 nét

• 宏hónghoành🔊

  xuất sắc; tuyệt vời; hảo hạng

  7 nét

• 官guānquan🔊

  quan chức; viên chức; quan lại

  HSK 4

  8 nét

• 定dìngđịnh🔊

  xác định; cố định; quyết định; đặt (chỗ/hàng)

  HSK 4

  8 nét

• 宝bǎobảo🔊

  quý báu; của quý; bảo vật

  HSK 4

  8 nét

• 宗zōngtông🔊

  trường học; trường

  HSK 7

  8 nét

• 实shíthực🔊

  thực; thật; thực sự

  8 nét

• 审shěnthẩm🔊

  xem xét; kiểm tra

  HSK 7

  8 nét

• 宠chǒngsủng🔊

  sở thích; yêu thích

  HSK 7

  8 nét

• 宓mìmật🔊

  yên tĩnh; tĩnh lặng

  8 nét

• 宕dàngđãng🔊

  phóng túng; hoang đàng (văn)

  8 nét

• 宙zhòutrụ🔊

  vũ trụ; không gian; thời gian vô tận

  8 nét

• 宛wǎnuyển🔊

  ngoằn ngoèo; ất (thiên can thứ hai)

  8 nét

• 宜yínghi🔊

  thỏa đáng; phù hợp; đúng mức

  8 nét

• 室shìthất🔊

  phòng; buồng; căn phòng

  HSK 3

  9 nét

• 宫gōngcung🔊

  cung điện; cung

  HSK 6

  9 nét

• 客kèkhách🔊

  khách; khách hàng; khách viếng thăm

  9 nét

• 宣xuāntuyên🔊

  tuyên bố; công bố

  9 nét

• 宥yòuhựu🔊

  bao dung; khoan dung; tha thứ

  9 nét

• 宦huànhoạn🔊

  quan hoạn; hoạn quan (hoạn quan, quan lại triều đình)

  9 nét

• 宨tiǎođiệu🔊

  mảnh mai; thướt tha

  9 nét

• 宩shǐ🔊

  biến thể cũ của 屎[shi3]

  9 nét

• 宪xiànhiến🔊

  hình dạng; thân hình (văn)

  9 nét

• 宬chéngthành🔊

  (văn) phòng lưu trữ; thư khố (đặc biệt trong cung đình thời Minh, Thanh)

  9 nét

• 家jiāgia🔊

  nhà; gia đình

  HSK 1

  10 nét

• 害hàihại🔊

  làm hại; gây hại; tổn hại

  HSK 5

  10 nét

• 宰zǎitể🔊

  giết mổ; làm thịt (gia súc)

  HSK 7

  10 nét

• 宽kuānkhoan🔊

  rộng; rộng rãi

  HSK 4

  10 nét

• 容róngdung🔊

  chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

  10 nét

• 宾bīntân🔊

  khách qua đường; lữ khách

  10 nét

• 宴yànyến🔊

  tiệc; yến tiệc

  10 nét

• 宧yídi🔊

  góc đông bắc của phòng

  10 nét

• 宵xiāotiêu🔊

  vào lúc đêm khuya; suốt đêm

  10 nét

• 宸chénthần🔊

  cung điện; chỗ ở của hoàng đế; (văn) thiên tử

  10 nét

• 寄jìký🔊

  gửi; ký thác; nhờ trông giúp

  HSK 4

  11 nét

• 密mìmật🔊

  dày đặc; mật thiết; dày

  HSK 4

  11 nét