完

NGHĨA

1. 壹动động từ

   xong; hoàn thành; kết thúc

   中做完或结束某事zuò wán huò jiéshù mǒu shì

   • wǒháiméiwánne.

     我还没完呢。🔊

     Tôi vẫn chưa xong đâu.

   • Fànzuòwánle,kuàiláichība.

     饭做完了，快来吃吧。🔊

     Cơm nấu xong rồi, mau ra ăn thôi.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāshuōwánjiùzhànqǐláizǒule。

     他说完就站起来走了。🔊

     Nói xong,anh đứng dậy ra về.

   • bùkāiyèchē，gōngzuògǎobùwán。

     不开夜车，工作搞不完。🔊

     Không cày đêm, việc làm không xong.

2. 貳动động từ

   xong; kết thúc; hết

   中事情或过程结束或停止了shìqing huò guòchéng jiéshù huò tíngzhǐ le

   • diànyǐngwánlema?

     电影完了吗？🔊

     Phim xong chưa?

   • Bǐsàizhōngyúwánle,dàjiādōusōngleyīkǒuqì.

     比赛终于完了，大家都松了一口气。🔊

     Trận đấu cuối cùng cũng kết thúc, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

3. 參形tính từ

   toàn bộ; tất cả; hoàn toàn

   中所有的；整个的；全部的suǒyǒu de；zhěngge de；quánbù de

   • zhègedàngāoshìwánde.

     这个蛋糕是完的。🔊

     Cái bánh này còn nguyên.

   • Tābǎwánzhěngdegùshijiǎnggěiháizimentīng.

     她把完整的故事讲给孩子们听。🔊

     Cô ấy kể toàn bộ câu chuyện cho các em nhỏ nghe.

4. 肆形tính từ

   toàn bộ; toàn; hoàn toàn

   中全部的；没有缺少的quánbù de; méiyǒu quēshǎo de

   • zhègegùshìbùwánzhěng.

     这个故事不完整。🔊

     Câu chuyện này không hoàn chỉnh.

   • zhèdònglóudeshèjìbǎochílewánhǎodeyuánmào。

     这栋楼的设计保持了完好的原貌。🔊

     Thiết kế của tòa nhà này vẫn giữ nguyên vẹn diện mạo ban đầu.

5. 伍动động từ

   hoàn toàn; toàn bộ; đầy đủ

   中结束；做好；不缺少jiéshù；zuò hǎo；bú quēshǎo

   • wǒháiméizuòwánzuòyè.

     我还没做完作业。🔊

     Tôi vẫn chưa làm xong bài tập.

   • Tāzhōngyúdúwánlenàběnhòuhòudexiǎoshuō.

     她终于读完了那本厚厚的小说。🔊

     Cuối cùng cô ấy cũng đọc xong cuốn tiểu thuyết dày cộp đó.