寄

NGHĨA

1. 壹动động từ

   gửi (bưu điện); gửi thư

   中通过邮局把信件或包裹送给别人tōngguò yóujú bǎ xìnjiàn huò bāoguǒ sònggěi biérén

   • wǒxiǎngjìyīfēngxìn.

     我想寄一封信。🔊

     Tôi muốn gửi một lá thư.

2. 貳动động từ

   gửi; ký thác; nhờ trông giúp

   中把东西交给别人保管或传送bǎ dōngxi jiāogěi biérén bǎoguǎn huò chuánsòng

   • wǒbǎxìnjìchūqùle.

     我把信寄出去了。🔊

     Tôi đã gửi thư đi rồi.

3. 參动động từ

   gửi; gởi; ký thác; (kết hợp) nuôi dưỡng (như con nuôi)

   中把东西送给别人；托付给某人保管bǎ dōngxi sòng gěi biérén; tuōfù gěi mǒurén bǎoguǎn

   • tājìyǎngleyīgèháizi.

     她寄养了一个孩子。🔊

     Cô ấy đã nhận nuôi một đứa trẻ.

4. 肆动động từ

   nương tựa; gửi nhờ; tạm trú (yếu tố kết hợp)

   中依靠；暂时住在某个地方yīkào；zànshí zhù zài mǒuge dìfang

   • tājìjūzàipéngyǒujiā.

     他寄居在朋友家。🔊

     Anh ấy tạm trú ở nhà bạn.