安

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   an toàn; bình an; khỏe mạnh

   中没有危险；平静；健康méiyǒu wēixiǎn; píngjìng; jiànkāng

   • zhùnǐyīlùpíngān.

     祝你一路平安。🔊

     Chúc bạn thượng lộ bình an.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhōuwéidedìqūfēichángānjìng。

     周围的地区非常安静。🔊

     Khu vực xung quanh đây rất yên tĩnh.

2. 貳形tính từ

   bình yên; yên tĩnh

   中平静、没有危险或烦恼的状态píngjìng、méiyǒu wēixiǎn huò fánnǎo de zhuàngtài

   • zhùnǐpíngān.

     祝你平安。🔊

     Chúc bạn bình an.

3. 參动động từ

   yên; yên ổn; an tâm; làm yên lòng

   中使人心里没有担心和害怕shǐ rén xīnli méiyǒu dānxin hé hàipà

   • qǐngnǐānxīngōngzuò.

     请你安心工作。🔊

     Bạn hãy yên tâm làm việc.

4. 肆形tính từ

   yên lòng; bằng lòng; thỏa mãn

   中感到满足；对现在的情况感到满意gǎndào mǎnzú; duì xiànzài de qíngkuàng gǎndào mǎnyì

   • tāhěnānyúxiànzàideshēnghuó.

     他很安于现在的生活。🔊

     Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.

5. 伍动động từ

   lắp đặt; cài; lắp vào; gắn vào

   中把东西装在或固定在某个地方bǎ dōngxi zhuāng zài huò gùdìng zài mǒugeè dìfang

   • qǐngbǎkōngtiáoānhǎo.

     请把空调安好。🔊

     Xin hãy lắp điều hòa xong.

6. 陸动động từ

   sắp xếp (chỗ làm, vị trí phù hợp cho ai)

   中给某人安排合适的工作或职位gěi mǒurén ānpái héshì de gōngzuò huò zhíwèi

   • gōngsīāntāzuòlejīnglǐ.

     公司安他做了经理。🔊

     Công ty đã bổ nhiệm anh ấy làm giám đốc.

7. 柒动động từ

   buộc (tội); quy (tội)

   中把罪名加在某人身上bǎ zuìmíng jiāzài mǒurén shēnshang

   • tāānleyígèzuìmíng.

     他安了一个罪名。🔊

     Anh ta đã gán một tội danh.

8. 捌动động từ

   ôm ấp; nuôi dưỡng (ý đồ)

   中心里存着某种想法或打算xīnli cúnzhe mǒuzhǒng xiǎngfǎ huò dǎsuàn

   • tāānzhehǎoxīn.

     他安着好心。🔊

     Anh ấy có ý tốt.

9. 玖量lượng từ

   ampe (ký hiệu A)

   中电流强度的单位，简称安培diànliú qiángdù de dānyuán, jiǎnchēng ānpéi

   • zhègedēngpàoshìshíānde.

     这个灯泡是十安的。🔊

     Bóng đèn này là 10 ampe.

10. 拾名danh từ

    họ An

    中姓氏，中国常见的家族名字xìngshì、zhōngguó chángjiàn de jiāzú míngzi