vi · bao vây

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình biểu diễn một hình chữ nhật kín hoặc rào cản. Trong triện thư và giáp cốt văn, nó thể hiện ý nghĩa bao vây, kín đáo, hay ranh giới của một không gian.

Mẹo nhớ: Hình chữ nhật kín ba nét này giống như một cái hộp hoặc rào cản bao vây quanh vật gì đó.

• 囗wéivi🔊

  hình chữ nhật bao quanh (bộ khẩu trong chữ Hán); bộ vi

  3 nét

• 四sìtứ🔊

  bốn; tứ

  HSK 1

  5 nét

• 囚qiútù🔊

  tù nhân; kẻ bị giam

  5 nét

• 回huíhồi🔊

  về; quay về

  HSK 1

  6 nét

• 因yīnnhân🔊

  nhân; vì; do

  HSK 6

  6 nét

• 团tuánđoàn🔊

  tròn; hình tròn; (bóng) trọn vẹn

  HSK 3

  6 nét

• 囝jiǎnkiển🔊

  trẻ em; con

  6 nét

• 囟xìntín🔊

  thóp (khe hở giữa các xương hộp sọ của trẻ sơ sinh)

  6 nét

• 囡nānnam🔊

  trẻ em; con

  6 nét

• 困kùnkhốn🔊

  buồn ngủ; muốn ngủ

  HSK 3

  7 nét

• 囧jiǒngquýnh🔊

  (cổ) sáng; rạng rỡ; (hiện đại, lóng) bối rối; xấu hổ; khó xử

  7 nét

• 园yuánviên🔊

  vườn; khu vườn

  HSK 6

  7 nét

• 围wéivi🔊

  đi vòng quanh; vòng vo; lòng vòng

  HSK 3

  7 nét

• 囤dùnđộn🔊

  thùng chứa ngũ cốc; bồ thóc

  7 nét

• 囥kàng🔊

  (phương ngữ) giấu; cất giấu

  7 nét

• 囦yuānuyên🔊

  vực sâu; vũng nước sâu

  7 nét

• 囨piān🔊

  tiếng kêu khinh bỉ; phì (biểu thị sự khinh thường)

  7 nét

• 囱cōngthông🔊

  ống khói (yếu tố kết hợp)

  7 nét

• 囫húhốt🔊

  dùng trong từ "hú lún" (nuốt chửng; không triệt để)

  7 nét

• 囬huíhồi🔊

  quay lại; trở về; vòng

  7 nét

• 囮éngoa🔊

  mồi nhử; vật dụ mồi

  7 nét

• 囯guóquốc🔊

  quốc gia; nước

  7 nét

• 囵lúnluân🔊

  dùng trong từ "hú lún" (nuốt chửng; không triệt để)

  7 nét

• 图túđồ🔊

  sơ đồ; hình vẽ; bản đồ

  HSK 3

  8 nét

• 国guóquốc🔊

  nước; quốc gia; đất nước

  HSK 1

  8 nét

• 囶guóquốc🔊

  dạng cổ của chữ "quốc" (quốc gia; đất nước)

  8 nét

• 囷qūnkhuân🔊

  kho thóc; kho lương thực; kho chứa

  8 nét

• 囸rì🔊

  dạng cũ của chữ "nhật"; mặt trời; ngày

  8 nét

• 囹línglinh🔊

  dùng trong từ "nhà tù; lao ngục"

  8 nét

• 固gùcố🔊

  tiêu điều; suy tàn; đình đốn

  8 nét

• 囻guóquốc🔊

  nước; quốc gia

  8 nét

• 囿yòuhữu🔊

  vườn thú hoàng gia; vườn ngự uyển; (bóng) bị giới hạn; bị bó buộc

  9 nét

• 圀guóquốc🔊

  chữ cổ của "quốc" (quốc gia; đất nước)

  9 nét

• 圆yuánviên🔊

  tròn; hình tròn; vòng tròn; đồng tiền (cũ); hoàn chỉnh; họ Viên

  HSK 4

  10 nét

• 圂hùnhỗn🔊

  chuồng nuôi súc vật; hố xí (cổ)

  10 nét

• 圃pǔphố🔊

  vườn rau; vườn trồng cây

  10 nét

• 圄yǔngữ🔊

  nhà tù; ngục

  10 nét

• 圈quānkhuyên🔊

  vòng tròn; vòng; khoanh

  HSK 4

  11 nét

• 圉yǔngữ🔊

  chuồng ngựa; (văn) nơi giam giữ

  11 nét

• 圊qīngthanh🔊

  hố xí; nhà vệ sinh; cầu tiêu

  11 nét

• 圌chuíthuỳ🔊

  tên của một ngọn núi

  12 nét

• 圐kū🔊

  dùng trong 圐圙[ku1 lu:e4]

  12 nét

• 圕tuānthoan🔊

  thư viện (dạng rút gọn của 圖書館)

  13 nét

• 圙lüè🔊

  dùng trong 圐圙[ku1 lu:e4]

  14 nét

• 圛yìdịch🔊

  hơi nước/sương mù cuồn cuộn bay lên

  16 nét

• 圜huánhoàn🔊

  vòng tròn; chu kỳ; tuần; họ Chu

  16 nét