家

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   nhà; gia đình

   中住的地方；生活在一起的人zhù de dìfang；shēnghuó zài yìqǐ de rén

   • wǒjiāyǒusānkǒurén.

     我家有三口人。🔊

     Nhà tôi có ba người.

   • Tālíjiāyǐjīnghǎojǐniánle.

     他离家已经好几年了。🔊

     Anh ấy đã rời nhà mấy năm rồi.

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • míngtiānwǒnéngqùnǐjiā。

     明天我能去你家。🔊

     Ngày mai tôi đến nhà anh được.

   • tāshìwǒjiāzuìzǎoqǐchuángderén。

     她是我家最早起床的人。🔊

     Cô ấy là người dậy sớm nhất trong gia đình tôi.

   • nǐjiànguòxīnláidenàjiālínjūlema？

     你见过新来的那家邻居了吗？🔊

     Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa?

   • lìlǎnqiánxiánguóyǔjiā，chéngyóuqínjiǎnpòyóushē。

     历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。🔊

     Xem xét các bậc tiền bối trong nước và gia đình, thành công là nhờ chăm chỉ và tiết kiệm, còn thất bại là do xa hoa và lãng phí.

2. 貳量lượng từ

   (lượng từ cho) gia đình hoặc cơ sở kinh doanh

   中用于计算家庭或商店的数量yònyú jìsuàn jiātíng huòshangdiàn de shùliàng

3. 參名danh từ

   hậu tố chỉ người chuyên về một lĩnh vực (như nhạc sĩ, nhà cách mạng); tương đương với -ist, -er trong tiếng Anh

   中表示专门从事某种活动或职业的人biǎoshì zhuānmèn cóngshì mǒuzhǒng huódòng huò zhíyè de rén

   • tāshìyīgèyīnyuèjiā.

     他是一个音乐家。🔊

     Anh ấy là một nhạc sĩ.

4. 肆名danh từ

   một gia đình; một dòng họ; một tộc

   中父母和子女组成的共同生活的群体fùmǔ hé zǐnǚ zǔchéng de gòngtóng shēnghuó de qúntǐ

   • wǒjiāyǒusìkǒurén.

     我家有四口人。🔊

     Gia đình tôi có bốn người.

5. 伍代đại từ

   (kính) chị tôi, chú tôi (dùng khi nói về người thân của mình với người khác)

   中用来表示自己的亲属，对别人说时表示尊敬yònglái biǎoshì zìjǐ de qīnshǔ, duì biérén shuō shí biǎoshì zūnjìng

   • jiāfùshìyīshēng.

     家父是医生。🔊

     Cha tôi là bác sĩ.

6. 陸名danh từ

   trường phái tư tưởng (thời tiền Hán)

   中先秦时期的思想流派，如儒家、道家等xiānqín shíqī de sīxiǎng liúpài, rúcǐ rújiā, dàojiā děng

   • zhūzǐbǎijiā.

     诸子百家。🔊

     Bách gia chư tử.