xa · xe

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này xuất phát từ chữ tượng hình mô tả một chiếc xe cổ trong giáp cốt văn, với các nét biểu thị bánh xe, trục, và thân xe.

Mẹo nhớ: Nhìn hình này như một chiếc xe nhìn từ trên xuống với bánh xe ở hai bên và thân xe ở giữa.

• 车chēxa🔊

  xe; ô tô; xe hơi

  HSK 1

  4 nét

• 轧yàyết🔊

  nghiền; cán (bằng bánh xe hoặc con lăn)

  5 nét

• 军jūnquân🔊

  (yếu tố ghép) quân đội; quân

  6 nét

• 轨guǐquỹ🔊

  đường ray; đường ray; quỹ đạo; lộ trình (từ ghép)

  6 nét

• 轩xuānhiên🔊

  hiên; mái hiên; phòng có view đẹp

  7 nét

• 轫rènnhận🔊

  nêm hãm (của xe); cái chêm giữ bánh xe

  7 nét

• 𫐄yuèngột🔊

  thanh ngang để buộc ngựa vào ách

  7 nét

• 转zhuǎnchuyển🔊

  quay; xoay; chuyển hướng

  HSK 3

  8 nét

• 轮lúnluân🔊

  bánh xe; đĩa; vòng; lượt; (phân loại từ cho tàu, mặt trăng, vòng)

  HSK 4

  8 nét

• 软ruǎnnhuyễn🔊

  mềm; yếu; nhu nhược

  HSK 5

  8 nét

• 斩zhǎntrảm🔊

  chém đầu; trảm

  HSK 7

  8 nét

• 轰hōngoanh🔊

  tiếng nổ; ầm ầm; nổ

  HSK 7

  8 nét

• 轭èách🔊

  ràng buộc; trói buộc; xiềng xích

  8 nét

• 𬨂qí🔊

  đầu mút trục xe

  8 nét

• 轻qīngkhinh🔊

  mỏng; nhạt; ít

  HSK 2

  9 nét

• 轴zhóutrục🔊

  trục; trục quay; cốt (máy)

  9 nét

• 轱gūcô🔊

  bánh xe (dùng trong từ ghép)

  9 nét

• 轲Kēkha🔊

  tên chữ của Mạnh Tử; Kha (tên)

  9 nét

• 轳lúlô🔊

  ròng rọc; tời (dùng trong từ "ròng rọc")

  9 nét

• 轵zhǐchỉ🔊

  đầu trục xe (phần trục nhô ra ngoài bánh xe)

  9 nét

• 轶yìdật🔊

  thất truyền; (sách, tác giả) bị mai một theo thời gian

  9 nét

• 轷Hū🔊

  Hồ (họ)

  9 nét

• 轸zhěnchẩn🔊

  hình vuông; (văn) đau xót; sao Chẩn (một trong 28 tú)

  9 nét

• 轹lìlịch🔊

  chèn ép; bắt nạt

  9 nét

• 轺yáodiêu🔊

  xe ngựa nhẹ (xe nhỏ một ngựa kéo)

  9 nét

• 较jiàogiảo🔊

  hơn; so sánh; tương đối

  HSK 3

  10 nét

• 轿jiàokiệu🔊

  kiệu; cáng kiệu

  10 nét

• 轼shìthức🔊

  (văn) thanh vịn phía trước xe ngựa; cúi đầu vịn vào thanh xe để tỏ lòng kính trọ

  10 nét

• 轾zhìchí🔊

  phần sau và thấp của xe ngựa; (bóng) kém hơn; thua kém

  10 nét

• 辀zhōuchu🔊

  (văn) gọng xe; càng xe

  10 nét

• 辁quánthuyên🔊

  tài năng hạn chế; kém cỏi

  10 nét

• 辂lùlộ🔊

  (văn) xe lớn; xe ngự (dành cho vua chúa)

  10 nét

• 辆liànglượng🔊

  lượng (danh từ chỉ loại dùng cho xe cộ)

  HSK 2

  11 nét

• 辅fǔphụ🔊

  cánh; hỗ trợ; phò tá

  11 nét

• 軠kuáng🔊

  biến thể cũ của 軖[kuang2]

  11 nét

• 軡Qiánlinh🔊

  tên cũ của Kiềm (tỉnh Quý Châu)

  11 nét

• 辄zhétriếp🔊

  sau đó; rồi sau

  11 nét

• 辉huīhuy🔊

  ánh sáng rực rỡ; hào quang; tỏa sáng

  12 nét

• 辊gǔncổn🔊

  trục cán; con lăn

  12 nét

• 軶èách🔊

  ách xe (bộ phận buộc vào cổ gia súc kéo xe)

  12 nét

• 辇niǎnliễn🔊

  (cổ) xe do người kéo; xe kiệu

  12 nét

• 辋wǎngvõng🔊

  lốp xe; săm xe

  12 nét

• 辌liánglương🔊

  xe tang (xe chở linh cữu)

  12 nét

• 辍chuòchuyết🔊

  dừng lại (trước khi hoàn thành); bỏ dở

  12 nét

• 辎zītruy🔊

  xe chở đồ có mui; xe tải quân nhu

  12 nét

• 𫐐nínghê🔊

  kẹp ngang xe (bộ phận kẹp thanh ngang của xe ngựa)

  12 nét

• 输shūthâu🔊

  thua; thất bại

  HSK 3

  13 nét

• 载zàitải🔊

  tải; tải trọng; phụ tải

  13 nét