mịch · sợi tơ

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này có nguồn gốc từ chữ tượng hình chỉ sợi tơ. Trong triện thư và giáp cốt văn, nó mô tả một chùm những sợi dây hoặc tơ xoắn lại với nhau, thể hiện quá trình kéo và xoắn tơ từ tằm.

Mẹo nhớ: Hình dáng như nhiều sợi dây song song xoắn lại, gợi nhớ những tơ dệt từ kỹ nghệ dệt lụa cổ xưa.

• 绉zhòutrứu🔊

  vải nếp; vải có nếp gấp

  8 nét

• 绋fúphất🔊

  dây thừng to (dùng kéo quan tài)

  8 nét

• 绌chùtruất🔊

  thiếu; bất đủ

  8 nét

• 绍shàothiệu🔊

  tiếp tục; đi xuống; xuống

  8 nét

• 绎yìdịch🔊

  không ngừng; liên tục

  8 nét

• 给gěicấp🔊

  cho; đưa

  HSK 1

  9 nét

• 绑bǎngbảng🔊

  không phân thắng bại; hòa (không phân được thắng thua)

  HSK 7

  9 nét

• 绕ràonhiễu🔊

  xoay quanh; vòng quanh

  HSK 5

  9 nét

• 结jiékết🔊

  nút; thắt nút; buộc; kết (quả); kết thúc

  HSK 4

  9 nét

• 绝juétuyệt🔊

  gián đoạn; ngắt quãng; cắt đứt

  HSK 6

  9 nét

• 绘huìhội🔊

  vẽ; hội hoạ

  9 nét

• 绒róngnhung🔊

  nhung; vải nhung

  9 nét

• 绔kùkhố🔊

  quần; quần ống

  9 nét

• 绖diéđiệt🔊

  băng vải tang; dải vải buộc quanh đầu (khi tang)

  9 nét

• 绗hánghàng🔊

  chần; may chần

  9 nét

• 绚xuànhuyến🔊

  rực rỡ; trang điểm

  9 nét

• 绛jiànggiáng🔊

  gỗ đàn hương; màu đỏ tía

  9 nét

• 络luòlạc🔊

  mạng lưới; lưới

  9 nét

• 绞jiǎogiảo🔊

  xoắn; vặn

  HSK 7

  9 nét

• 统tǒngthống🔊

  ngưng tụ; tập hợp lại

  9 nét

• 𬘡yīnnhân🔊

  sinh khí; dương khí

  9 nét

• 紧jǐnkhẩn🔊

  chặt chẽ; nghiêm ngặt

  HSK 3

  10 nét

• 索suǒsách🔊

  tìm; tìm kiếm

  10 nét

• 素sùtố🔊

  tơ lụa thô; nguyên chất

  HSK 7

  10 nét

• 绣xiùtú🔊

  thêu; thêu thùa

  HSK 7

  10 nét

• 继jìkế🔊

  tiếp tục; đi xuống; xuống

  HSK 7

  10 nét

• 䌸zhuàntruyện🔊

  buộc; cột

  10 nét

• 紊wěnvặn🔊

  xáo trộn; hỗn loạn

  10 nét

• 绠gěngcảnh🔊

  (văn) dây giếng; dây kéo nước

  10 nét

• 绡xiāotiêu🔊

  lụa thô; tơ tằm chưa nhuộm

  10 nét

• 绢juànquyên🔊

  võ công; kỹ năng võ thuật (trong kinh kịch)

  10 nét

• 绤xìkhích🔊

  thành phố Võ An (thành phố cấp huyện thuộc Hàm Đan, Hà Bắc)

  10 nét

• 绥suítuy🔊

  xoa dịu; an ủi; vỗ về

  10 nét

• 绦tāothao🔊

  tương quan thuận; tương quan dương

  10 nét

• 绨tíđề🔊

  vải thô màu xanh đen; vải gai

  10 nét

• 𦈌shūsơ🔊

  dũng mãnh; võ dũng; dũng cảm trong chiến đấu

  10 nét

• 𫄧yándiên🔊

  dải tua mũ; tua mũ miện

  10 nét

• 𫄨chīhy🔊

  sợi lanh mịn; chỉ lanh mảnh

  10 nét

• 累lèiluỵ🔊

  mệt; mệt mỏi

  HSK 1

  11 nét

• 维wéiduy🔊

  giữ gìn; bảo toàn; giữ được

  11 nét

• 绿lǜlục🔊

  xanh mướt; xanh ngắt (của cây lá)

  HSK 2

  11 nét

• 绳shéngthừng🔊

  dây; sợi dây

  11 nét

• 绫línglăng🔊

  vải gấm; vải kiều

  11 nét

• 续xùtục🔊

  tiếp tục; đi xuống; xuống

  HSK 7

  11 nét

• 绷bēngbăng🔊

  căng; bó chặt

  HSK 7

  11 nét

• 䌷chóutrừu🔊

  lụa; vải lụa

  11 nét

• 䌹jiǒngquýnh🔊

  quần áo đơn sắc không lót

  11 nét

• 绩jìtích🔊

  thay chỉ; kéo sợi

  11 nét