紧

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   chặt chẽ; nghiêm ngặt; căng; chắc; khẩn trương

   中牢固、严密、不松散láogù、yánmì、bù sōngsǎn

   • tāgōngzuòhěnjǐn.

     他工作很紧。🔊

     Anh ấy làm việc rất nghiêm túc.

2. 貳形tính từ

   chặt chẽ; nghiêm ngặt

   中压得很紧密；不松散yā de hěn jǐnmì; bù sōngsǎn

   • zhètiáokùziyǒudiǎnjǐn.

     这条裤子有点紧。🔊

     Cái quần này hơi chật.

3. 參形tính từ

   căng thẳng; cấp bách; khẩn trương

   中拉得很紧；有紧急；情况严重lā de hěn jǐn; yǒu jǐnjí; qíngkuàng yánzhòng

   • shíjiānhěnjǐn.

     时间很紧。🔊

     Thời gian rất gấp.

4. 肆形tính từ

   khẩn cấp; cấp bách

   中需要立刻处理的；不能拖延的xūyào lìkè chǔlǐ de; búnéng tuōyán de

5. 伍动động từ

   thắt chặt; siết chặt

   中使某物变得更紧、更密集shǐ mǒuwù biàndé gèng jǐn、gèng mìjí

   • qǐngbǎshéngzizàijǐnyīdiǎn.

     请把绳子再紧一点。🔊

     Làm ơn thắt chặt dây thêm một chút.

6. 陸形tính từ

   gần kề; sát gần; khẩn cấp

   中靠得很近；时间或情况急迫kào de hěn jìn；shíjiān huò qíngkuàng jípò

7. 柒形tính từ

   gần; bên cạnh

   中靠近；离得不远kàojìn；lí de búyuǎn

   • zhèjiànyīfuyǒudiǎnjǐn.

     这件衣服有点紧。🔊

     Cái áo này hơi chật.

8. 捌形tính từ

   kẹt tiền; túng thiếu

   中缺少金钱，经济困难quēeshǎo jīnqián, jīngjì kùnnan

   • wǒzuìjìnshǒutóuhěnjǐn.

     我最近手头很紧。🔊

     Gần đây tôi rất túng thiếu.

9. 玖形tính từ

   kẹt tiền; túng bẩn; bủn xỉn

   中缺少钱；经济困难quēshǎo qián；jīngjì kùnnan

   • tāzuìjìnshǒutóuhěnjǐn.

     他最近手头很紧。🔊

     Gần đây anh ấy rất túng thiếu.