绕

NGHĨA

1. 壹动động từ

   vòng quanh; đi vòng; lách qua

   中围着某物转动或经过wéizhe mǒuwù zhuǎndòng huò jīngguò

   • wǒmenràozhehúzǒu.

     我们绕着湖走。🔊

     Chúng tôi đi vòng quanh hồ.

2. 貳动động từ

   đi vòng quanh; bao quanh; đi vòng tránh

   中走过某物周围；围在...四周zǒuguò mǒuwù zhōuwei; wéi zài... sìzhōu

3. 參动động từ

   quấn quanh; xoay vòng; đi vòng quanh; vòng vèo

   中卷曲缠绕；环绕;转圈juǎnqū chánrào；huánrào;zhuǎnquān

   • zhètiáolùràozheshān.

     这条路绕着山。🔊

     Con đường này uốn quanh núi.

4. 肆动động từ

   đi vòng; đi đường vòng

   中不走直路，往另一个方向走búzǒu zhílù, wǎng lìng yī ge fāngxiàng zǒu

   • wǒmenràodàozǒuba.

     我们绕道走吧。🔊

     Chúng ta đi đường vòng đi.

5. 伍动động từ

   đi vòng quanh; bao quanh; đi vòng tránh; quay quanh

   中走过某个地方或物体的周围zǒuguò mǒugebèn dìfang huò wùtǐ de zhōuwéi

   • wǒmenràoguònàzuòshān.

     我们绕过那座山。🔊

     Chúng tôi đi vòng qua ngọn núi đó.

6. 陸动động từ

   đi vòng; đi đường vòng; vòng quanh; quấn quanh

   中走不直的路，改变方向前进zǒu bù zhí de lù, gǎibiàn fāngxiàng qiánjìn

7. 柒动động từ

   xoắn ốc; xoáy tròn

   中以圆形或螺旋形转动；环绕。yǐ yuánxíng huò luóxuánxíng zhuǎndòng; huánrào。

8. 捌动động từ

   làm phiền; quấy rầy; khiến bối rối

   中使人困惑或不安shǐ rén kùnhuò huò búānquán

   • zhègewèntízhēnràorén.

     这个问题真绕人。🔊

     Vấn đề này thật sự làm người ta bối rối.

9. 玖动động từ

   làm rối; làm lộn xộn

   中使人困惑；让人不明白shǐ rén kùnhuò; ràng rén bù míngbai

   • zhègewèntíbǎwǒràoyūnle.

     这个问题把我绕晕了。🔊

     Vấn đề này làm tôi bối rối.