固

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   tiêu điều; suy tàn; đình đốn

   • zhèkuàishítouhěngù.

     这块石头很固。🔊

     Hòn đá này rất cứng.

2. 貳形tính từ

   mạnh; cường tráng

   • zhègexiāngzihěnjiāngù.

     这个箱子很坚固。🔊

     Cái hộp này rất chắc chắn.

3. 參形tính từ

   dày dặn; chắc chắn; (bóng) dày dặn kinh nghiệm

   • zhègehézihěnjiāngù.

     这个盒子很坚固。🔊

     Cái hộp này rất chắc chắn.

4. 肆形tính từ

   chắc chắn; cứng; vững; kiên cố

   • nǐgùráncōngmíng,dànyěbùnéngjiāoào.

     你固然聪明，但也不能骄傲。🔊

     Bạn cố nhiên thông minh, nhưng cũng không thể kiêu ngạo.

5. 伍副trạng từ

   chắc chắn; vững chắc; cố nhiên

   • tāgùráncōngmíng,dànshìbùnǔlì.

     他固然聪明，但是不努力。🔊

     Anh ấy cố nhiên thông minh, nhưng không nỗ lực.

6. 陸副trạng từ

   vững chắc; cố định; kiên cố; vốn dĩ; đương nhiên

   • tāgùráncōngmíng,dànshìbùgòunǔlì.

     他固然聪明，但是不够努力。🔊

     Anh ấy cố nhiên thông minh, nhưng không đủ nỗ lực.

7. 柒副trạng từ

   đương nhiên; vốn dĩ; cố nhiên

   • zhègùránhěnhǎo,dànshìháibùgòu.

     这固然很好，但是还不够。🔊

     Điều này cố nhiên là tốt, nhưng vẫn chưa đủ.

8. 捌副trạng từ

   quả thật; đúng như vậy (văn)

9. 玖副trạng từ

   vốn dĩ; cố nhiên; đương nhiên

   • gùrántāhěnnǔlì,dànshìjiéguǒbùlǐxiǎng.

     固然他很努力，但是结果不理想。🔊

     Mặc dù anh ấy rất nỗ lực, nhưng kết quả không lý tưởng.