TÍNH CÁCH · 1097 TỪ
Sắp xếp theo tần suất, từ phổ biến nhất ở đầu danh sách. Trang 14 / 22.
- 笨手笨脚(笨手笨腳)bèn shǒu bèn jiǎođần thủ đần cước· chưa chín tới; nửa vời; lơ mơ (không thành thạo)
- 小人物xiǎo rén wùtiểu nhân vật· người tầm thường; nhân vật nhỏ bé; kẻ vô danh tiểu tốt
- 老土lǎo tǔlão thổ· lỗi thời; quê mùa; lạc hậu
- 信得过(信得過)xìn de guòtín đắc quá· trung thực; đáng tin cậy
- 舍得(捨得)shě dexả đắc· sẵn lòng bỏ ra; chịu hy sinh; không tiếc
- 心甘情愿(心甘情願)xīn gān qíng yuàntâm cam tình nguyện· vui lòng sẵn sàng; tâm cam tình nguyện [thành ngữ]
- 机智(機智)jī zhìcơ trí· nhanh trí; lanh lợi
- 底层(底層)dǐ céngđể tầng· tầng trệt; tầng một; (bóng) tầng lớp dưới đáy xã hội
- 潇洒(瀟灑)xiāo sǎtiêu sái· phong thái tự nhiên; tiêu sái; phóng khoáng tự tại
- 勇往直前yǒng wǎng zhí qiándũng vãng trực tiền· dũng cảm tiến lên; xông pha tiến lên phía trước [thành ngữ]
- 白马王子(白馬王子)bái mǎ wáng zǐbạch mã vương tử· hoàng tử lý tưởng; chàng trai trong mộng
- 毫不犹豫(毫不猶豫)háo bù yóu yùhào bất do dự· không do dự chút nào; dứt khoát không chần chừ
- 讨人喜欢(討人喜歡)tǎo rén xǐ huanthảo nhân hỷ hoan· dễ mến; được lòng người
- 野性yě xìngdã tính· tính hoang dã; bản năng hoang dã
- 双面(雙面)shuāng miànsong diện· hai mặt; hai chiều
- 弱小ruò xiǎonhược tiểu· nhỏ yếu; yếu ớt; nhược tiểu
- 懂事dǒng shìđổng sự· hiểu chuyện; biết điều; trưởng thành (không còn ngây thơ)
- 孩子气(孩子氣)hái zi qìhài tử khí· tính trẻ con; tính ngây thơ; tính trẻ thơ
- 守口如瓶shǒu kǒu rú píngthủ khẩu như bình· kín miệng như bình (giữ miệng chặt như nút bình) [thành ngữ]
- 团结一致(團結一致)tuán jié yī zhìđoàn kết nhất trí· đoàn kết một lòng [thành ngữ]
- 价值观(價值觀)jià zhí guāngiá trị quan· hệ thống giá trị; quan niệm giá trị
- 责任感(責任感)zé rèn gǎntrách nhiệm cảm· tinh thần trách nhiệm; ý thức trách nhiệm
- 懒惰(懶惰)lǎn duòlãn đoạ· thư giãn; giải trí; nhàn rỗi
- 活泼(活潑)huó pohoạt bát· vui vẻ; sôi nổi; hoạt bát
- 色狼sè lángsắc lang· kẻ dê; tên biến thái; sói (người đàn ông háo sắc)
- 凶残(兇殘)xiōng cánhung tàn· hung tàn; tàn bạo; hung ác
- 勤qíncần· cần cù; chăm chỉ; siêng năng
- 平和píng hébình hoà· nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán
- 小心翼翼xiǎo xīn yì yìtiểu tâm dực dực· cẩn thận từng chút; dè dặt cẩn trọng [thành ngữ]
- 壮(壯)zhuàngtráng· củng cố; tăng cường; khỏe mạnh
- 正派zhèng pàichính phái· đứng đắn; ngay thẳng; chính trực
- 无私(無私)wú sīvô tư· vô tư; không ích kỷ
- 纯真(純真)chún zhēnthuần chân· ngây thơ; trong sáng; tinh khôi
- 狂人kuáng réncuồng nhân· người điên; kẻ cuồng
- 孬种(孬種)nāo zhǒngnạo chủng· kẻ hèn nhát; đồ vô dụng; đồ hèn
- 讲究(講究)jiǎng jiugiảng cứu· chú trọng; cẩn thận; kỹ lưỡng; (danh) sự tinh tế; điều đáng lưu ý
- 敬重jìng zhòngkính trọng· kính trọng; tôn kính
- 好色hào sèhiếu sắc· háo sắc; dâm đãng; mê gái (trai)
- 穆mùmục· trang nghiêm; trang trọng
- 风流(風流)fēng liúphong lưu· phong lưu; tài hoa lỗi lạc; (bóng) đa tình; phóng túng
- 蓄意xù yìsúc ý· cố ý; có chủ mưu; cố tình
- 坦率tǎn shuàithản suất· thẳng thắn; thành thật; bộc trực
- 年青nián qīngniên thanh· trẻ trung; trẻ tuổi
- 鬼鬼祟祟guǐ guǐ suì suìquỷ quỷ tuý tuý· lén lút; lén lén lút lút; hành động lén lút [thành ngữ]
- 调皮(調皮)tiáo píđiều bì· nghịch ngợm; tinh quái
- 顽强(頑強)wán qiángngoan cường· dẻo dai; bền bỉ; dai
- 资深(資深)zī shēntư thâm· dày dặn kinh nghiệm; lão luyện; kỳ cựu
- 威风(威風)wēi fēnguy phong· uy phong; oai phong; khí thế uy nghi
- 低下dī xiàđê hạ· địa vị thấp kém; thấp hèn
- 耐性nài xìngnại tính· kiên nhẫn; nhẫn nại