放

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thả; phóng thích; để; đặt; cho

   中让某人或某物离开；不再约束或限制ràng mǒurén huò mǒuwù líkāi; búzài yuēshù huò xiànzhì

   • qǐngbǎshūfànghǎo.

     请把书放好。🔊

     Xin hãy đặt sách xuống.

   • Tābǎzhuādàodeniǎofàngle。

     他把抓到的鸟放了。🔊

     Anh ấy đã thả con chim mà mình bắt được.

2. 貳动động từ

   thả ra; buông ra

   中打开手或放松，让某物离开或落下dǎkāi shǒu huò fàngsōng, ràng mǒu wù líkāi huò luòxià

   • qǐngbǎshūfàngzhèlǐ.

     请把书放这里。🔊

     Xin hãy đặt sách ở đây.

   • Nǐkěyǐbǎqìqiúfàngle。

     你可以把气球放了。🔊

     Bạn có thể thả quả bóng bay đi.

3. 參动động từ

   thả ra; phóng thích; để ra

   中让某物从手中或容器中释放出来ràng mǒu wù cóng shǒu zhōng huò rónngqì zhōng shìfàng chūlái

   • Tābǎlóngzilǐdeniǎofànglechūqù.

     他把笼子里的鸟放了出去。🔊

     Anh ấy thả con chim trong lồng ra ngoài.

4. 肆动động từ

   đặt vào chỗ; sắp xếp (đồ vật)

   中把东西放在某个地方；摆放bǎ dōngxi fàngzài mǒugeè dìfang；báifàng

   • qǐngbǎshūfàngzàizhuōzishàng.

     请把书放在桌子上。🔊

     Xin hãy đặt sách lên bàn.

   • Bǎyàoshifàngzàichōutilǐjiùhǎo.

     把钥匙放在抽屉里就好。🔊

     Cứ để chìa khóa vào trong ngăn kéo là được.

5. 伍动động từ

   đốt (pháo hoa); phóng; thả

   中点燃烟火使其爆炸diǎnrán yānhuǒ shǐ qī bàozhà

   • wǒmenyīqǐfàngyānhuāba!

     我们一起放烟花吧！🔊

     Chúng ta cùng nhau bắn pháo hoa nhé!

   • Guòniándeshíhou,háizimenxǐhuānfàngbiānpào.

     过年的时候，孩子们喜欢放鞭炮。🔊

     Vào dịp Tết, bọn trẻ rất thích đốt pháo.

6. 陸动động từ

   đưa ra; ra mắt; phát hành

   中让某物出去或传出来ràng mǒu wù chūqù huò chuán chūlái

   • Zhèshǒuxīngējīntiānzhèngshìfàngchūláile。

     这首新歌今天正式放出来了。🔊

     Bài hát mới này hôm nay đã chính thức được phát hành.

7. 柒动động từ

   đặt; để; cất (nhà táng tạm)

   中把某物放在某个地方bǎ mǒuwù fàngzài mǒugè dìfang

   • Bǎyàoshifàngzàibāolǐ.

     把钥匙放在包里。🔊

     Hãy để chìa khóa vào trong túi.