憋

NGHĨA

1. 壹动động từ

   nhịn (tiểu); nhín; nín (hơi, hơi thở); dồn nén (cảm xúc)

   中忍住不让液体或气体排出rěnzhù búràng yètǐ huò qìtǐ pāichū

   • wǒbiēbúzhùle.

     我憋不住了。🔊

     Tôi không nhịn được nữa rồi.

2. 貳动động từ

   nín (hơi thở); nhịn thở

   中停止呼吸；努力不让气流出来tíngzhǐ hūxī；nǔlì búràng qìliú chūlái

   • tābiēzheqì.

     他憋着气。🔊

     Anh ấy đang nín thở.

3. 參动động từ

   nín; nhịn; kìm lại

   中用力控制，不让某事情流露或发生yònglì kòngzhì，búràng mǒushì qíngkuàng liúlòu huò fāshēng

   • wǒbiēbúzhùxiàole.

     我憋不住笑了。🔊

     Tôi không nhịn được cười.

4. 肆动động từ

   kiềm chế; khắc chế

   中用力控制或压抑自己的感情、欲望等yònglì kòngzhì huò yāyì zìjǐ de gǎnqíng、yùwàng děng

   • tābiēzheqì.

     他憋着气。🔊

     Anh ấy nín thở.

5. 伍动động từ

   lấp đầy; tắc nghẽn

   中被堵住，不能通过或流动bèi dǔ zhù, búnéng tōngguò huò liúdòng

   • tābiēdeliǎndōuhóngle.

     他憋得脸都红了。🔊

     Anh ấy nghẹn đến đỏ cả mặt.

6. 陸动động từ

   bị vùi lấp; mai một; chôn vùi (tài năng)

   中使某种感情、想法等受到压制，不能表达shǐ mǒuzhǒng gǎnqíng、xiǎngfǎ děng shòudào yāzhì，búnéng biǎodá