方

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   vuông; vuông vắn; ngay thẳng; chính trực; phương hướng; phương pháp; công thức; đơn thuốc; (toán học) bình phương; họ Phương

   中公正、正直、诚实的样子gōngzhèng、zhèngzhí、chéngshí de yàngzi

   • tāzuòshìhěnfāng.

     他做事很方。🔊

     Anh ấy làm việc rất công bằng.

2. 貳名danh từ

   vuông; hình vuông

   中四个角都是直角、四条边长度相等的图形sì gè jiǎo dōu shì zhíjiǎo、sì tiáo biān chángdù xiāngděng de túxíng

   • zhègehézishìfāngde.

     这个盒子是方的。🔊

     Cái hộp này hình vuông.

3. 參名danh từ

   bên (trong hợp đồng, tranh chấp, v.v.)

   中参与合同、诉讼等的人或团体cānyù hétonɡ、sùsōnɡ děnɡ de rén huò tuántǐ

   • shuāngfāngdōutóngyìle.

     双方都同意了。🔊

     Cả hai bên đều đồng ý rồi.

4. 肆名danh từ

   bên; cạnh; sườn

   中物体的左右或前后的部分wùtǐ de zuǒyòu huò qiánhòu de bùfen

5. 伍名danh từ

   xu hướng; định hướng; khuynh hướng

   中运动或发展的趋势；朝向某个目标的意向yùndòng huò fāzhǎn de qūshì；zhāoxiàng mǒugeè mùbiāo de yìxiàng

   • zhègefāngxiàngshìběifāng.

     这个方向是北方。🔊

     Hướng này là phía Bắc.

6. 陸名danh từ

   kỹ thuật; phương pháp; thủ pháp

   中做事情的方式或步骤zuòshìqing de fāngshì huò buòzhòu

   • zhègefāngfǎhěnhǎo.

     这个方法很好。🔊

     Phương pháp này rất tốt.

7. 柒名danh từ

   đơn thuốc; bài thuốc; phương thuốc

   中医生给病人开的药单yīshēng gěi bìngrén kāi de yào dān

   • zhègefāngzihěnyǒuxiào.

     这个方子很有效。🔊

     Đơn thuốc này rất hiệu quả.

8. 捌名danh từ

   lũy thừa; bình phương (toán học)

   中数字自己相乘的结果shùzì zìjǐ xiāngrǔ de jiéguǒ

   • zhègeshùdefāngshìduōshǎo?

     这个数的方是多少？🔊

     Lũy thừa của số này là bao nhiêu?

9. 玖量lượng từ

   hình vuông; (loại từ cho vật hình vuông)

   中用来计算正方形或方形物体的个数yòng lái jìsuàn zhèngfāngxíng huò fāngxíng wùtǐ de gèshù

10. 拾副trạng từ

    chỉ; vừa mới

    中刚才；不久前gānngcái；bújiǔ qián

    • tāfāngcáilái.

      他方才来。🔊

      Anh ấy vừa mới đến.

11. 11副trạng từ

    đúng lúc; ngay khi

    中正好在某个时候;恰好在某个时刻zhènghǎo zài mǒuɡe shíhou; qiàhǎo zài mǒuɡe shíkè

    • tāfāngcáilíkāi.

      他方才离开。🔊

      Anh ấy vừa mới rời đi.

12. 12名danh từ

    chỗ; vị trí; (lượng từ) vị (dùng cho người, trang trọng)

    中地方；位置dìfang；wèizhì

    • zhègedìfānghěnpiàoliang.

      这个地方很漂亮。🔊

      Nơi này rất đẹp.

13. 13形tính từ

    cương trực; ngay thẳng

    中正直、有品德的人zhèngzhí、yǒu pǐndé de rén

    • tāwéirénhěnfāngzhèng.

      他为人很方正。🔊

      Anh ấy là người rất chính trực.

14. 14形tính từ

    cương trực; chính trực

    中正直、诚实的品质zhèngzhí、chéngshí de pǐnzhì

    • tāshìyīgèhěnfāngderén.

      他是一个很方的人。🔊

      Anh ấy là một người rất trung thực.

15. 15名danh từ

    họ Phương

    中一个汉族姓氏yī gè hànzú xìngshì