敲

NGHĨA

1. 壹动động từ

   gõ; đánh; gõ vào

   中用手或工具打击表面发出声音yòng shǒu huò gōngjù dǎjī biǎomiàn fāchū shēngyīn

   • qǐngqiāomén.

     请敲门。🔊

     Xin hãy gõ cửa.

2. 貳动động từ

   gõ; gõ cửa; khấu đầu

   中用手或工具打击发出声音yòng shǒu huò gōngjù dǎjī fāchū shēngyīn

3. 參动động từ

   gõ; gõ nhẹ; đập

   中用手指或工具轻轻打击yòng shǒuzhǐ huò gōngjù qīngqīng dǎjī

4. 肆动động từ

   gõ nhẹ; gõ cạch

   中用手指或物体轻轻打击；拨动yòng shǒuzhǐ huò wùtǐ qīngqīng dǎjī；bō dòng

5. 伍动động từ

   chặt chém; bóc lột (khách hàng)

   中向别人要求过多的钱；敲诈xiàng biérén yāoqiú guòduō de qián；qiāozhà

   • tāmenqiāolewǒyībǐ.

     他们敲了我一笔。🔊

     Họ đã chặt chém tôi một khoản.

6. 陸动động từ

   đánh; tấn công; đả kích

   中用手或工具打击某物发出声音yòng shǒu huò gōngjù dǎjī mǒu wù fāchū shēngyīn

7. 柒动động từ

   chặt chém; chém đẹp (khẩu)

   中用不公平的价格买卖东西；骗人钱yòng bù gōngpíng de jiàgé mǎimài dōngxi; piàn rén qián

   • tāqiāolewǒyībǐqián.

     他敲了我一笔钱。🔊

     Anh ta đã lừa tôi một khoản tiền.