y · áo quần

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này xuất phát từ chữ tượng hình trong giáp cốt văn và triện thư, mô phỏng hình dáng của một chiếc áo quần. Nét vẽ thể hiện cơ thể và hai tay ôm lấy cơ thể như đang mặc áo.

Mẹo nhớ: Hình dáng của bộ thủ giống như một chiếc áo hoặc váy được vẽ từ trên xuống, có tay áo ôm sát người.

• 袋dàiđại🔊

  túi; bao; đãy

  HSK 4

  11 nét

• 袈jiācà🔊

  thành phần trong "cà sa" (áo cà sa)

  11 nét

• 衮gǔncổn🔊

  áo long bào; long phục (áo của thiên tử)

  11 nét

• 袤màomậu🔊

  chiều dài (theo hướng Nam-Bắc); độ dài

  11 nét

• 袱fúphục🔊

  vải bọc; khăn gói (dùng để bọc hoặc che đậy đồ vật)

  11 nét

• 袷qiāgiáp🔊

  dùng trong 袷袢[qia1 pan4]

  11 nét

• 袺jiékết🔊

  vén/nâng vạt áo

  11 nét

• 袼gēcác🔊

  miếng vải lót (góc áo/giày)

  11 nét

• 袽rúnhư🔊

  giẻ rách cũ; vải vụn cũ

  11 nét

• 袿guàkhuê🔊

  biến thể cũ của 褂[gua4]

  11 nét

• 裀yīnnhân🔊

  chiếu; đệm rơm

  11 nét

• 裆dāngđũng🔊

  háng; bẹn; vùng háng

  11 nét

• 裈kūncôn🔊

  quần (cổ)

  11 nét

• 裉kènkhẳng🔊

  đường may bên sườn áo (phần nách áo)

  11 nét

• 装zhuāngtrang🔊

  trang trí; trang hoàng; giả vờ; đóng gói

  HSK 2

  12 nét

• 补bǔbổ🔊

  vá; sửa chữa (mái nhà)

  HSK 3

  12 nét

• 裕yùdụ🔊

  (của gió) nhẹ nhàng; phất phất

  12 nét

• 裙qúnquần🔊

  váy; chân váy

  12 nét

• 裤kùkhố🔊

  quần; quần lót

  12 nét

• 裁cáitài🔊

  cắt (vải); cắt may; sa thải (nhân viên)

  HSK 7

  12 nét

• 裂lièliệt🔊

  nứt; vỡ; tách; nẻ

  HSK 6

  12 nét

• 袲yídi🔊

  địa danh; (dùng trong tên địa phương)

  12 nét

• 裇xù🔊

  áo thun; áo phông

  12 nét

• 裋shùthụ🔊

  dùng trong 裋褐[shu4 he4]

  12 nét

• 裍kǔn🔊

  viền; dải viền trên trang phục

  12 nét

• 裎chéngtrình🔊

  cởi quần áo; trần truồng

  12 nét

• 裒póubầu🔊

  tụ hợp; tinh túy

  12 nét

• 裢liánliên🔊

  túi đeo thắt lưng

  12 nét

• 裣liǎnliễm🔊

  xem 襝衽|裣衽 (lian3 ren4)

  12 nét

• 裥jiǎngiản🔊

  nếp gấp (trên vải); nếp xếp ly

  12 nét

• 里lǐlý🔊

  trong; bên trong

  HSK 1

  13 nét

• 裔yìduệ🔊

  hậu duệ; con cháu (từ ghép)

  13 nét

• 裘qiúcừu🔊

  áo lông thú; da lông

  13 nét

• 裸luǒloã🔊

  trần truồng; khỏa thân; lõa thể

  HSK 7

  13 nét

• 褂guàquái🔊

  áo dài kiểu Trung Hoa (không lót); áo gown

  13 nét

• 袅niǎoniểu🔊

  mảnh mai; uyển chuyển; (của khói, âm thanh) vấn vít, lan tỏa nhẹ nhàng

  13 nét

• 裛yìấp🔊

  bọc và buộc lại; quấn buộc

  13 nét

• 裟shāsa🔊

  thành phần trong "cà sa" (áo cà sa)

  13 nét

• 裨bìbì🔊

  có ích; bổ ích

  13 nét

• 裩kūncôn🔊

  quần lót; quần đùi

  13 nét

• 裯chóutrù🔊

  màn giường; rèm giường

  13 nét

• 裰duōxuyết🔊

  vá quần áo

  13 nét

• 裱biǎobiểu🔊

  dán; bồi (giấy hoặc tranh lên nền); đóng khung

  13 nét

• 裼tìthế🔊

  tấm chăn cho trẻ sơ sinh; áo lót trẻ em

  13 nét

• 裾jūcư🔊

  trang phục; y phục

  13 nét

• 褀qí🔊

  dải lụa có hoa văn; lụa thêu

  13 nét

• 褚Chǔtrữ🔊

  họ Chử

  13 nét

• 裹guǒkhoả🔊

  bọc; quấn; gói

  HSK 7

  14 nét