GIA ĐÌNH · 602 TỪ
Sắp xếp theo tần suất, từ phổ biến nhất ở đầu danh sách. Trang 5 / 13.
- 父女fù nǚphụ nữ· cha và con gái; quan hệ cha con gái
- 堂弟táng dìđường đệ· em họ (con chú/bác, nam, nhỏ hơn mình)
- 师弟(師弟)shī dìsư đệ· sư đệ; đồng môn nhỏ tuổi hơn
- 崽zǎitải· trẻ em; con
- 孩儿(孩兒)hái rhài nhi· trẻ em; con
- 童子tóng zǐđồng tử· (văn) cậu bé; thiếu nhi
- 青梅竹马(青梅竹馬)qīng méi zhú mǎthanh mai trúc mã· tuổi thơ bên nhau (tình bạn/tình yêu từ thuở ấu thơ) [thành ngữ]
- 干爹(乾爹)gān diēcan tía· cha nuôi; (khẩu) bố nuôi
- 撮合cuō hetoát hợp· mai mối; làm mối
- 偷人tōu rénthâu nhân· (của phụ nữ có chồng) ngoại tình; cắm sừng chồng
- 新生儿(新生兒)xīn shēng értân sinh nhi· trẻ sơ sinh; trẻ mới sinh
- 老爷子(老爺子)lǎo yé zilão gia tử· cụ ông (bố/cha già của ai đó); ông cụ
- 住户(住戶)zhù hùtrú hộ· hộ gia đình; nhà người ta; người ta (chỉ người khác hoặc ngôi thứ nhất lịch sự)
- 独身(獨身)dú shēnđộc thân· độc thân; chưa kết hôn
- 后辈(後輩)hòu bèihậu bối· thế hệ sau; hậu bối; đàn em
- 翁wēngông· ông lão; cụ ông
- 和睦hé mùhoà mục· hòa thuận; hòa hợp
- 夫君fū jūnphu quân· phu quân; chồng (kính ngữ)
- 老大哥lǎo dà gēlão đại ca· anh cả; đại ca; (bóng) "Anh Cả" (theo nghĩa Orwell, kẻ giám sát toàn trị)
- 叔父shū fùthúc phụ· chú; (từ cổ) người cha nuôi được kính trọng như cha
- 失散shī sànthất tán· thất lạc; ly tán; mất liên lạc
- 一家子yī jiā zinhất gia tử· cả nhà; cả gia đình
- 外孙(外孫)wài sūnngoại tôn· cháu ngoại (trai)
- 教母jiào mǔgiáo mẫu· mẹ đỡ đầu; mẹ thay thế (mang thai hộ)
- 生母shēng mǔsinh mẫu· mẹ đẻ; mẹ ruột
- 娘子niáng zǐnương tử· vợ; (phương ngữ) nàng; vợ yêu
- 老乡(老鄉)lǎo xiānglão hương· người đồng hương; đồng hương
- 后人(後人)hòu rénhậu nhân· con cháu; hậu nhân; người đời sau
- 卺(巹)jǐncẩn· chén rượu giao bôi (trong lễ cưới)
- 家庭成员(家庭成員)jiā tíng chéng yuángia đình thành viên· thành viên gia đình; người thân
- 娘家niáng jiānương gia· nhà mẹ đẻ (gia đình bên ngoại của người vợ)
- 新娘子xīn niáng zitân nương tử· cô dâu
- 婚宴hūn yànhôn yến· tiệc cưới
- 乡亲(鄉親)xiāng qīnhương thân· người đồng hương; bà con xóm làng
- 老妇人(老婦人)lǎo fù rénlão phụ nhân· cụ bà; bà lão
- 孙(孫)sūntôn· cháu ngoại (trai)
- 家当(家當)jiā dànggia đáng· tài sản gia đình; của cải; gia sản
- 祖宗zǔ zōngtổ tông· tổ tiên; dòng họ; tông phái
- 小女xiǎo nǚtiểu nữ· con gái tôi (khiêm xưng)
- 妹夫mèi fumuội phu· chồng của em gái; em rể
- 亲友(親友)qīn yǒuthân hữu· thân nhân và bạn bè; thân hữu
- 血缘关系(血緣關係)xuè yuán guān xìhuyết duyên quan hệ· quan hệ huyết thống; quan hệ máu mủ
- 有缘(有緣)yǒu yuánhữu duyên· nhánh và dòng dõi; thân tộc và hậu duệ
- 妇人(婦人)fù rénphụ nhân· vợ; bà (xưng hô kính trọng với phụ nữ đã lập gia đình)
- 嫁妆(嫁妝)jià zhuanggiá trang· của hồi môn; đồ lễ
- 阿爸ā bàa ba· (khẩu) bố; ba; tía
- 大伯dà bóđại bá· anh chồng; bác (anh của chồng)
- 异性恋(異性戀)yì xìng liàndị tính luyến· dị tính luyến; yêu thích giới khác
- 独居(獨居)dú jūđộc cư· sống một mình; ở một mình
- 闺蜜(閨蜜)guī mìkhuê mật· (khẩu) bạn thân (của con gái); chị em thân thiết