GIA ĐÌNH · 602 TỪ
Sắp xếp theo tần suất, từ phổ biến nhất ở đầu danh sách. Trang 2 / 13.
- 男方nán fāngnam phương· phía nam; phía chú rể; phe người chồng
- 完婚wán hūnhoàn hôn· (văn) thành hôn; cử hành hôn lễ
- 野种(野種)yě zhǒngdã chủng· đứa con hoang; con ngoài giá thú (khinh miệt)
- 家暴jiā bàogia bạo· bạo lực gia đình
- 朋péngbằng· bạn; bạn bè; hữu
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnđồng sàng cộng chẩm· cùng giường chung gối; chung chăn gối [thành ngữ]
- 有妇之夫(有婦之夫)yǒu fù zhī fūhữu phụ chi phu· người đàn ông đã có vợ
- 有夫之妇(有夫之婦)yǒu fū zhī fùhữu phu chi phụ· vợ; bà (xưng hô kính trọng với phụ nữ đã lập gia đình)
- 有其父必有其子yǒu qí fù bì yǒu qí zǐhữu kỳ phụ tất hữu kỳ tử· có cha thế nào ắt có con thế ấy; cha nào con nấy [thành ngữ]
- 至亲(至親)zhì qīnchí thân· người thân ruột thịt; thân nhân gần nhất
- 育儿(育兒)yù érdục nhi· nuôi dạy trẻ; chăm sóc trẻ em
- 堂哥táng gēđường ca· anh họ (cùng họ nội, lớn hơn mình)
- 爱侣(愛侶)ài lǚái lữ· cặp đôi; người yêu; cặp tình nhân
- 教子jiào zǐgiáo tử· dạy dỗ con cái
- 阿妹ā mèia muội· em gái
- 小名xiǎo míngtiểu danh· tên cúng cơm; tên gọi ở nhà (hồi nhỏ)
- 叔公shū gōngthúc công· ông bác/chú (anh/em trai của ông nội)
- 生儿育女(生兒育女)shēng ér yù nǚsinh nhi dục nữ· sinh con nuôi con; sinh con dạy con [thành ngữ]
- 炮友pào yǒupháo hữu· bạn tình; bạn "giải khuây" (quan hệ tình dục không ràng buộc)
- 继女(繼女)jì nǚkế nữ· con gái riêng; con gái dượng
- 情夫qíng fūtình phu· nhân tình (của đàn bà có chồng); trai bao
- 保母bǎo mǔbảo mẫu· người giúp việc; bảo mẫu; vú em
- 养父(養父)yǎng fùdưỡng phụ· cha nuôi; cha dưỡng
- 求偶qiú ǒucầu ngẫu· tìm người yêu; tìm đối tượng kết hôn
- 溺爱(溺愛)nì àinịch ái· nuông chiều; cưng nựng
- 褓(緥)bǎobảo· tã lót; khăn quấn trẻ sơ sinh
- 男童nán tóngnam đồng· trộn lẫn; pha trộn
- 回娘家huí niáng jiāhồi nương gia· về nhà mẹ đẻ (của vợ)
- 老处女(老處女)lǎo chǔ nǚlão xử nữ· gái già; phụ nữ lớn tuổi chưa lập gia đình
- 祖传(祖傳)zǔ chuántổ truyền· truyền lại từ tổ tiên; di truyền từ ông bà
- 老公公lǎo gōng gonglão công công· ông già; (khẩu) lão
- 家庭暴力jiā tíng bào lìgia đình bạo lực· bạo lực gia đình
- 父辈(父輩)fù bèiphụ bối· thế hệ cha mẹ; bậc cha chú
- 农家(農家)nóng jiānông gia· gia đình nông dân; nhà nông
- 亲事(親事)qīn shìthân sự· hôn nhân; kết hôn; thân thích
- 女童nǚ tóngnữ đồng· bé gái; con nhóc (cách gọi thân mật hoặc có phần xem thường)
- 舅妈(舅媽)jiù mācữu má· vợ của cậu; thím (vợ cậu)
- 本家běn jiābản gia· người cùng họ; người trong cùng gia tộc
- 氏族shì zúthị tộc· một tộc; một dòng họ; một nhóm
- 姨婆yí pódi bà· bà dì (em/chị gái của bà ngoại); bà cô/bà dì bên ngoại
- 过门(過門)guò ménquá môn· qua cửa; (của phụ nữ) về nhà chồng
- 先祖xiān zǔtiên tổ· (văn) tổ tiên đã khuất; tiên tổ
- 娘亲(娘親)niáng qīnnương thân· mẹ; má; (cổ) phụ nữ trẻ
- 儿媳(兒媳)ér xínhi tức· con dâu
- 孝敬xiào jìnghiếu kính· hiếu kính; hiếu thuận (với cha mẹ, bề trên)
- 娇妻(嬌妻)jiāo qīkiều thê· vợ xinh; vợ yêu
- 母爱(母愛)mǔ àimẫu ái· tình yêu của mẹ; tình mẫu tử
- 爹爹diē dietía tía· bố; ba; tía (khẩu)
- 师母(師母)shī mǔsư mẫu· vợ của thầy (cách gọi tôn trọng)
- 老伴lǎo bànlão bạn· vợ/chồng (của người cao tuổi); bạn đời