隐藏

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ẩn; che giấu

   中把东西放在看不见的地方；不让别人知道bǎ dōngxi fàngzài kànbújiàn de dìfang；búràng biérén zhīdào

   • tābǎqiányǐncángqǐláile.

     他把钱隐藏起来了。🔊

     Anh ấy đã giấu tiền đi rồi.

2. 貳动động từ

   che đậy; che giấu

   中把某样东西或事情藏起来，不让人看见bǎ mǒuyàng dōngxi huò shìqing cáng qǐlai, búràng rén kànjiàn

   • tābǎmìmìyǐncángqǐlái.

     他把秘密隐藏起来。🔊

     Anh ấy giấu bí mật đi.

3. 參动động từ

   che đậy; giấu giếm; che giấu

   中故意不让别人看见或知道gùyì búràng biéren kànjiàn huò zhīdào

   • tāyǐncánglezìjǐdeshēnfèn.

     他隐藏了自己的身份。🔊

     Anh ấy đã che giấu thân phận của mình.

4. 肆动động từ

   ẩn giấu; che giấu; cất giấu

   中把某物或某人放在看不见的地方bǎ mǒuwù huò mǒurén fàngzài kàn bújiàn de dìfang

5. 伍动động từ

   ẩn giấu; che giấu; tiềm ẩn

   中把某事物藏起来，不让人看见或知道bǎ mǒushì wù cáng qǐlai, búràng rén kànjiàn huò zhīdào

   • tāyǐncánglezhēnxiàng.

     他隐藏了真相。🔊

     Anh ấy đã che giấu sự thật.

6. 陸动động từ

   ẩn náu; che giấu; ẩn tàng

   中躲起来，不让别人看见duǒ qǐlái, búràng biérén kànjiàn

   • tāxǐhuānyǐncángzìjǐdexiǎngfǎ.

     他喜欢隐藏自己的想法。🔊

     Anh ấy thích che giấu suy nghĩ của mình.

7. 柒动động từ

   ẩn náu; che giấu; ẩn tàng

   中躲在某个地方不让别人看见duǒ zài mǒuggè dìfang búràng biérén kànjiàn

8. 捌形tính từ

   ẩn giấu, che giấu, giấu kín

   中不让别人看见或知道bù ràng biérén kànjiàn huò zhīdào

   • zhèshìwǒdeyǐncángwénjiàn.

     这是我的隐藏文件。🔊

     Đây là tài liệu riêng tư của tôi.

9. 玖动động từ

   che khuất; ẩn náu; (bóng) kín đáo, bí mật

   中不让别人看见；保守秘密bù ràng biérén kànjiàn; bǎoshǒu mìmì

10. 拾动động từ

    tránh gió; ẩn náu; nằm im chờ thời

    中躲起来不让人看见；秘密保护duǒ qǐlái búràng rén kànjiàn; mìmì bǎohù

11. 11形tính từ

    che khuất; ẩn náu; (bóng) được che chở

    中不能被看见；藏在看不到的地方bù néng bèi kànjiàn；cáng zài kàn bu dào de dìfang

    • zhègedìfānghěnyǐncáng.

      这个地方很隐藏。🔊

      Nơi này rất ẩn mình.

12. 12形tính từ

    hàm súc; kín đáo; ý nhị

    中没有明确说出来的；不容易被发现的méiyǒu míngquè shuōchūlái de；búróngyì bèi fāxiàn de

    • tādeyìsihěnyǐncáng.

      他的意思很隐藏。🔊

      Ý của anh ấy rất ẩn ý.

13. 13形tính từ

    ẩn giấu; che giấu; giấu kín; (của đèn) âm trần, lắp chìm

    中安装在墙壁或天花板内部，不露在外面ānzhuāng zài qiángbì huò tiānhuābǎn nèibù, búlù zài wàimiàn

    • zhègedēngshìyǐncángde.

      这个灯是隐藏的。🔊

      Cái đèn này là loại âm trần.