套

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   bộ; bộ (từ đơn vị cho tập hợp, bộ sưu tập)

   中成套的东西或成组的物品chéngtào de dōngxi huò chénzǔ de wùpǐn

2. 貳名danh từ

   bộ; bộ dây cương; bao; vỏ bọc; tập hợp; (lượng từ) bộ

   中一组或一套相关的东西；穿在身体外面的衣服或保护物yī zǔ huò yī tào xiāngguān de dōngxi; chuān zài shēntǐ wàimiàn de yīfu huò bǎohù wù

   • zhètàoyīfuhěnpiàoliang.

     这套衣服很漂亮。🔊

     Bộ quần áo này rất đẹp.

3. 參动động từ

   bọc; bao; đút vào; lồng vào

   中用某物把别的东西包住或罩住yòng mǒu wù bǎ biéde dōngxi bāo zhù huò zhào zhù

   • tābǎshūtàoshàngleyígèfēngmiàn.

     他把书套上了一个封面。🔊

     Anh ấy bọc một cái bìa sách.

4. 肆动động từ

   lồng vào nhau; xỏ vào; bao ngoài

   中把某物穿过或套进另一个东西里bǎ mǒuwù chuānguò huò tàojìn lìng yī ge dōngxi lǐ

   • tābǎliǎngběnshūtàozàiyīqǐ.

     他把两本书套在一起。🔊

     Anh ấy lồng hai cuốn sách vào nhau.

5. 伍名danh từ

   vỏ ngoài; vỏ bọc; lớp vỏ

   中包裹在外面的物品；保护东西的外层bāoguǒ zài wàimiàn de wùpǐn；bǎohù dōngxi de wàicéng

   • zhègetàozihěnpiàoliang.

     这个套子很漂亮。🔊

     Cái vỏ này rất đẹp.

6. 陸名danh từ

   vòng dây; bộ (đồ); bao; bọc; lồng vào

   中用绳子、布等围成的圈；或套在身上的衣服等yòng shéngzi、bù děng wéichéng de quān；huòzhě tào zài shēnshang de yīfu děng

   • zhègetàozihěnjiēshi.

     这个套子很结实。🔊

     Cái vòng này rất chắc chắn.

7. 柒动động từ

   bắt chước; mô phỏng; làm theo

   中学别人的做法或说话方式xué biérén de zuòfǎ huò shuōhuà fāngshì

   • tāxǐhuāntàoyòngbiéréndexiǎngfǎ.

     他喜欢套用别人的想法。🔊

     Anh ấy thích sao chép ý tưởng của người khác.

8. 捌动động từ

   làm theo khuôn mẫu; rập khuôn

   中按照某种模式或样式来做ànzhào mǒuzhǒng móshì huò yàngshi lái zuò

9. 玖动động từ

   (bóng) dụ dỗ; câu kéo (để khai thác thông tin)

   中用言语引诱别人说出秘密或真实想法yòng yányǔ yǐnyòu biérén shuōchū mìmì huò zhēnshí xiǎngfǎ

   • tāxiǎngtàowǒdehuà.

     他想套我的话。🔊

     Anh ấy muốn moi lời từ tôi.

10. 拾动động từ

    lấy một cách khéo léo; moi (thông tin)

11. 11动động từ

    giao nhau; chồng chéo; cắt nhau

    中两个或多个东西部分地相交或叠在一起liǎng ge huò duō ge dōngxi bùfen de xiāngjiāo huò diè zài yìqǐ

    • zhèliǎnggèhézikěyǐtàozàiyīqǐ.

      这两个盒子可以套在一起。🔊

      Hai cái hộp này có thể lồng vào nhau.

12. 12名danh từ

    công thức

    中一套完整的、成系列的东西或方法yī tào wánzhěng de、chéng xìliè de dōngxi huò fāngfǎ

    • zhètàogōngshìhěnfùzá.

      这套公式很复杂。🔊

      Công thức này rất phức tạp.

13. 13动động từ

    che giấu; che đậy

    中用东西把某物的表面遮住或包裹yòng dōngxi bǎ mǒuwù de biǎomiàn zhēzhù huò bāoguǒ

    • tābǎwàitàotàozàishēnshàng.

      他把外套套在身上。🔊

      Anh ấy khoác áo khoác lên người.

14. 14名danh từ

    bao; vỏ bọc; bộ (đồ dùng); thòng lọng; sáo rỗng (khẩu)

    中包在外面的东西；成套的物品bāo zài wàimiàn de dōngxi；chéngtào de wùpǐn

15. 15名danh từ

    khúc uốn (của sông hoặc dãy núi, dùng trong địa danh)

    中河流或山脉弯曲的地方héliú huò shānmài wānqū de dìfang

    • zhègedìfāngyǒuyígedàtào.

      这个地方有一个大套。🔊

      Nơi này có một khúc quanh lớn.

16. 16名danh từ

    chữ tau (chữ cái Hy Lạp Ττ)

    中希腊字母，用来表示数学中的圆周率或其他数值xīlà zìmǔ, yònglái biǎoshì shùxué zhōng de yuānzhōulǜ huò qítā shùzhí

    • zhègezìshìxīlàzìmǔtào.

      这个字是希腊字母套。🔊

      Chữ này là chữ Tau trong bảng chữ cái Hy Lạp.