都
đều; cả; tất cả
NGHĨA
- 壹副trạng từ
đều; cả; tất cả
中表示全部或整体；毫无例外biǎoshì quánbù huò zhěngtǐ；háowú lìwài
- 。
Chúng tôi đều là học sinh.
- 。
Cả hai cuốn sách này tôi đều đã đọc rồi.
- 貳副trạng từ
thậm chí; ngay cả
中表示包括在内，甚至最极端的情况也不例外biǎoshì bāokuò zàinèi, shènzhì zuì jíduān de qíngkuàng yě búlìwài
- 。
Anh ấy biết tất cả mọi thứ.
- 。
Câu hỏi này ngay cả giáo viên cũng không trả lời được.
- 參副trạng từ
đã; đều
中表示动作已经完成或情况已经发生biǎoshì dòngzuò yǐjīng wánchéng huòzhě qíngkuàng yǐjīng fāshēng
- 。
Anh ấy đã đi rồi.
- ，。
Cơm đã nguội rồi mà anh vẫn chưa vào ăn.
- 肆副trạng từ
hoàn toàn không; chẳng chút nào
中完全不；根本不wánquán bù；gēnběn bù
- 。
Tôi một chút cũng không thích.
- 。
Tôi chẳng hiểu nổi một chữ nào trong những gì anh ấy nói.
kinh đô; thủ đô
NGHĨA
- 壹名danh từ
kinh đô; thủ đô
中国家的主要城市，政治、文化的中心guójiā de zhǔyào chéngshì、zhèngzhì、wénhuà de zhōngxīn
- 。
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
- 。
Tây An từng là kinh đô của triều đại nhà Đường.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Không có gì thay đổi cả.
- 。
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
- 。
Tất cả mọi người đều muốn tin rằng những giấc mơ có thể trở thành hiện thực.
- 。
Cô ấy đã khóc suốt đêm.
- 。
Cô ấy đã khóc cả đêm.
- 貳名danh từ
đô thị; thủ đô; thành phố lớn
中大城市；国家的中心城市dà chéngshì；guójiā de zhōngxin chéngshì
- 。
Thượng Hải là một đô thị lớn.
- 。
Thành Đô là một đô thị lớn quan trọng ở khu vực Tây Nam.
- 參名danh từ
họ Đô
中姓氏，一个人的家族名字xìngshì, yīgè rén de jiāzú míngzi
- 。
Thầy Đô là giáo viên được yêu thích nhất lớp chúng tôi.
NGHĨA
- 壹副trạng từ
đều; cả; tất cả
中表示全部或整体；毫无例外biǎoshì quánbù huò zhěngtǐ；háowú lìwài
- 。
Chúng tôi đều là học sinh.
- 。
Cả hai cuốn sách này tôi đều đã đọc rồi.
- 貳副trạng từ
thậm chí; ngay cả
中表示包括在内，甚至最极端的情况也不例外biǎoshì bāokuò zàinèi, shènzhì zuì jíduān de qíngkuàng yě búlìwài
- 。
Anh ấy biết tất cả mọi thứ.
- 。
Câu hỏi này ngay cả giáo viên cũng không trả lời được.
- 參副trạng từ
đã; đều
中表示动作已经完成或情况已经发生biǎoshì dòngzuò yǐjīng wánchéng huòzhě qíngkuàng yǐjīng fāshēng
- 。
Anh ấy đã đi rồi.
- ，。
Cơm đã nguội rồi mà anh vẫn chưa vào ăn.
- 肆副trạng từ
hoàn toàn không; chẳng chút nào
中完全不；根本不wánquán bù；gēnběn bù
- 。
Tôi một chút cũng không thích.
- 。
Tôi chẳng hiểu nổi một chữ nào trong những gì anh ấy nói.
NGHĨA
- 壹名danh từ
kinh đô; thủ đô
中国家的主要城市，政治、文化的中心guójiā de zhǔyào chéngshì、zhèngzhì、wénhuà de zhōngxīn
- 。
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc.
- 。
Tây An từng là kinh đô của triều đại nhà Đường.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Không có gì thay đổi cả.
- 。
Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.
- 。
Tất cả mọi người đều muốn tin rằng những giấc mơ có thể trở thành hiện thực.
- 。
Cô ấy đã khóc suốt đêm.
- 。
Cô ấy đã khóc cả đêm.
- 貳名danh từ
đô thị; thủ đô; thành phố lớn
中大城市；国家的中心城市dà chéngshì；guójiā de zhōngxin chéngshì
- 。
Thượng Hải là một đô thị lớn.
- 。
Thành Đô là một đô thị lớn quan trọng ở khu vực Tây Nam.
- 參名danh từ
họ Đô
中姓氏，一个人的家族名字xìngshì, yīgè rén de jiāzú míngzi
- 。
Thầy Đô là giáo viên được yêu thích nhất lớp chúng tôi.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 那nàđó; kia; ấy
- 陪péihộ tống; áp tải; hộ giá
- 阿ātiền tố thân mật dùng trước tên đơn âm tiết hoặc từ chỉ quan hệ thân tộc
- 队duìđội; nhóm; hàng
- 随suíđi theo; noi theo; phục tùng
- 部bùbộ (cơ quan nhà nước); phần; bộ phận
- 郡jùnquận (đơn vị hành chính thời cổ)
- 隔gétách rời; phân giải; tháo ra
- 陈chénbày ra; trưng bày; trình bày
- 邦bāngnước; quốc gia; bang (yếu tố cấu tạo từ)
- 除chúloại bỏ; trừ đi; chia (toán học); ngoài ra; trừ (ngoại trừ)
- 险xiǎnnguy hiểm; hiểm nguy; nguy nan