部

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   bộ (lượng từ dùng cho tác phẩm văn học, phim, máy móc, v.v.)

   中用于文学作品、电影、机器等的计数单位yòngyú wénxué zuòpǐn、diànyǐng、jīqì děng de jìshù dānwèi

   ▾+ 4 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • nǐyǒuduōshǎobùchē？

     你有多少部车？🔊

     Ngài có mấy chiếc xe ô tô?

   • nǐkànguònàbùdiànyǐngma？

     你看过那部电影吗？🔊

     Anh đã xem phim ấy chưa ?

   • zǒngdeláishuō，zhèbùdiànyǐngcóngjùběndàoyínmùshìchénggōngde。

     总的来说，这部电影从剧本到银幕是成功的。🔊

     Nói tóm lại, bộ phim này từ kịch bản đến cách trình chiếu đều thành công.

   • wǒměicìkànzhèbùdiànyǐngdōuhuìkū。

     我每次看这部电影都会哭。🔊

     Mỗi lần xem bộ phim này tôi đều khóc.

2. 貳名danh từ

   bộ; phòng ban; bộ phận; (lượng từ) bộ (sách, phim...)

   中机构、组织中的一个分支或单位jīgòu、zǔzhī zhōng de yī ge fēnzhī huò dānwèi

   • zhègebùményǒuhěnduōrén.

     这个部门有很多人。🔊

     Bộ phận này có rất nhiều người.

3. 參名danh từ

   bộ; ban; phòng; bộ phận; (lượng từ) cuốn, bộ (sách, phim...)

   中政府或机构中负责某一方面工作的单位zhèngfǔ huò jīgòu zhōng fùzé mǒu yī fāngmiàn gōngzuò de dānwèi

   • tāzàinǎgebùgōngzuò?

     他在哪个部工作？🔊

     Anh ấy làm việc ở bộ phận nào?

4. 肆名danh từ

   bộ; phần; ban; (lượng từ) bộ (sách, phim...)

   中整体中的一部分；小组织或行政单位zhěngtǐ zhōng de yī búfen；xiǎo zǔzhī huò xíngzhèng dānwèi

5. 伍名danh từ

   bộ; ban; phần; (lượng từ) bộ (sách, phim...)

   中机关或组织的一个单位；也指书、电影等的一个整体jīguān huò zǔzhī de yī ge dānwèi；yě zhǐ shū、diànyǐng děng de yī ge zhěngtǐ

   • zhègebùyǒuhěnduōshū.

     这个部有很多书。🔊

     Bộ này có rất nhiều sách.

6. 陸名danh từ

   bộ (cơ quan nhà nước); phần; bộ phận

   中政府下设的一个主管部门zhèngfǔ xiàshè de yī ge zhǔguǎn bùmén

   • wàijiāobù.

     外交部。🔊

     Bộ Ngoại giao.

7. 柒名danh từ

   phần; bộ phận; (đơn vị phân loại cho phim, sách, máy móc)

   中整体中的一个部分zhěngtǐ zhōng de yī ge bùfen

   • zhèshìshūdeyībùfèn.

     这是书的一部分。🔊

     Đây là một phần của cuốn sách.

8. 捌名danh từ

   quân đội; bộ đội; đơn vị (quân sự)

   中武装人员组成的集体；军队的一个单位wǔzhuāng rényuán zǔchéng de jítǐ; jūnduì de yīgè dānwèi

   • zhèzhībùduìhěnqiángdà.

     这支部队很强大。🔊

     Đội quân này rất mạnh.