Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.
温和
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
NGHĨA
- 壹形tính từ
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
中不太强烈;柔软;平静búr tài qiángliè;róuruǎn;píingjìng
- 。
Anh ấy là một người rất ôn hòa.
- 貳形tính từ
không nóng không lạnh; vừa phải; ôn hòa
中不太热也不太冷;性格平静、不激烈búwèi rè yě búwèi lěng;xìnggé píingjìng、bújīliè
- 參形tính từ
nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán
中不严厉、不粗暴、很温柔bù yánlì、bù cūbào、hěn wēnróu
ấm áp; hơi ấm (của thức ăn, đồ uống)
NGHĨA
- 壹形tính từ
ấm áp; hơi ấm (của thức ăn, đồ uống)
中不太热也不太冷;中等温度búp tài rè yě búp tài lěng;zhōngděng wēndù
- ?
Nước này ấm không?
解字
GIẢI TỰ- quật · dùng trong 倔强 [jué jiàng]
- hung ác · hung ác; dữ tợn; tàn bạo
- hung mãnh · hung ác; dữ tợn; tàn bạo
- khắc bạc · khắc nghiệt; cay độc; thiếu tử tế
- kịch liệt · dữ dội; mãnh liệt; kịch liệt
- lệ hại · ghê gớm; dữ dội; lợi hại; xuất sắc; kinh khủng
- nghiêm lệ · nghiêm trọng; nặng nề
- hiêu trương · ngạo mạn; hung hăng; láo xược
- bạo táo · dễ nổi nóng; nóng tính; cáu kỉnh
- cực đoan · cực đoan; cực đoan; thái cực; đến mức cực độ
- kích liệt · kịch liệt; gay gắt; quyết liệt (về cạnh tranh hoặc chiến đấu)
- thô bạo · tạo thành; cấu thành
- cuồng bạo · ngông cuồng; hỗn láo; kiêu ngạo thái quá
- cuồng dã · hoang dã; điên cuồng; phóng túng
- mãnh liệt · mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ
- hà khắc · hà khắc; khắt khe; khắc nghiệt
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
NGHĨA
- 壹形tính từ
nhẹ nhàng; ôn hòa; dịu dàng
中不太强烈;柔软;平静búr tài qiángliè;róuruǎn;píingjìng
- 。
Anh ấy là một người rất ôn hòa.
- 貳形tính từ
không nóng không lạnh; vừa phải; ôn hòa
中不太热也不太冷;性格平静、不激烈búwèi rè yě búwèi lěng;xìnggé píingjìng、bújīliè
- 參形tính từ
nhẹ nhàng; nhu mì; (thường dùng trong 'ưu nhu quả đoán') thiếu quyết đoán
中不严厉、不粗暴、很温柔bù yánlì、bù cūbào、hěn wēnróu
ấm áp; hơi ấm (của thức ăn, đồ uống)
NGHĨA
- 壹形tính từ
ấm áp; hơi ấm (của thức ăn, đồ uống)
中不太热也不太冷;中等温度búp tài rè yě búp tài lěng;zhōngděng wēndù
- ?
Nước này ấm không?
- quật · dùng trong 倔强 [jué jiàng]
- hung ác · hung ác; dữ tợn; tàn bạo
- hung mãnh · hung ác; dữ tợn; tàn bạo
- khắc bạc · khắc nghiệt; cay độc; thiếu tử tế
- kịch liệt · dữ dội; mãnh liệt; kịch liệt
- lệ hại · ghê gớm; dữ dội; lợi hại; xuất sắc; kinh khủng
- nghiêm lệ · nghiêm trọng; nặng nề
- hiêu trương · ngạo mạn; hung hăng; láo xược
- bạo táo · dễ nổi nóng; nóng tính; cáu kỉnh
- cực đoan · cực đoan; cực đoan; thái cực; đến mức cực độ
- kích liệt · kịch liệt; gay gắt; quyết liệt (về cạnh tranh hoặc chiến đấu)
- thô bạo · tạo thành; cấu thành
- cuồng bạo · ngông cuồng; hỗn láo; kiêu ngạo thái quá
- cuồng dã · hoang dã; điên cuồng; phóng túng
- mãnh liệt · mãnh liệt; dữ dội; mạnh mẽ
- hà khắc · hà khắc; khắt khe; khắc nghiệt
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 没méichưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
- 求qiútìm kiếm; mong muốn
- 派pài(văn) nhánh sông; chi lưu
- 水shuǐnước; nước uống
- 活huósống; sinh sống; còn sống; làm cho sống
- 滚gǔnsôi; lăn; cuộn; cút đi
- 洗xǐrửa; giặt; tắm
- 冲chōng(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi
- 法fǎdạng cũ của 法[fa3]
- 洞dònghang; hầm; hố
- 海hǎiđại dương
- 演yǎnbiểu diễn; diễn (kịch, phim...)