水

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   nước; nước uống

   中无色无味的液体，人和动物需要喝它才能生存wúsè wúwèi de yètǐ, rén hé dòngwù xūyào hē tā cáinéng shēngcún

   • qǐnggěiwǒyībēishuǐ.

     请给我一杯水。🔊

     Làm ơn cho tôi một cốc nước.

   • Yùndònghòuyàoduōhēshuǐ。

     运动后要多喝水。🔊

     Sau khi tập thể dục, bạn nên uống nhiều nước hơn.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • qǐngnǐgěiwǒyìbēishuǐ。

     请你给我一杯水。🔊

     Làm ơn cho tôi một cốc nước.

   • xuènóngwūshuǐ。

     血浓於水。🔊

     Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

2. 貳名danh từ

   sông (đặt sau tên để chỉ con sông)

   中江河；流经陆地流向海洋的液体jiāng hé；liújīng lùdì liúxiàng hǎiyáng de yètǐ

   • zhètiáoshuǐhěncháng.

     这条水很长。🔊

     Con sông này rất dài.

   • Hànshuǐliújīngduōgèshěngfèn。

     汉水流经多个省份。🔊

     Sông Hán chảy qua nhiều tỉnh thành.

3. 參量lượng từ

   lần giặt (đồ)

   中洗衣服的次数xǐ yīfu de cì shù

   • zhèjiànchènshānxǐleliǎngshuǐháishìyǒudiǎnzāng。

     这件衬衫洗了两水还是有点脏。🔊

     Cái áo sơ mi này giặt hai lần rồi mà vẫn còn hơi bẩn.

4. 肆名danh từ

   khoản phụ thu; thu nhập thêm

   中附加的费用或收入fùjiā de fèiyòng huò shōurù

   • zhègeyuèdeshuǐdiànfèihěngāo.

     这个月的水电费很高。🔊

     Tiền điện nước tháng này rất cao.

   • tāzuòshēngyìzǒngnénglāodàoyīxiēwàishuǐ。

     他做生意总能捞到一些外水。🔊

     Anh ta làm kinh doanh lúc nào cũng kiếm được khoản thu nhập thêm ngoài lề.

5. 伍动động từ

   bơi (thường dùng trong "biết bơi" và "tính nước")

   中用身体在水中浮动移动yòng shēntǐ zài shuǐ zhōng fúdòng yídòng

   • tāhuìshuǐma?

     他会水吗？🔊

     Anh ấy biết bơi không?

   • tācóngxiǎojiùhuìshuǐ,yóudehěnkuài。

     她从小就会水，游得很快。🔊

     Cô ấy biết bơi từ nhỏ, bơi rất nhanh.

6. 陸形tính từ

   (khẩu) rỗng tuếch; kém chất lượng; hời hợt

   中质量差、不结实、不够好的zhìliàng chà、bù jiéshí、búgoù hǎo de

   • zhègediànyǐnghěnshuǐ.

     这个电影很水。🔊

     Bộ phim này rất dở.

   • tādeyǎnjiǎngnèirónghěnshuǐ，méishénmegānhuò。

     他的演讲内容很水，没什么干货。🔊

     Bài phát biểu của anh ấy rỗng tuếch, chẳng có gì đáng giá cả.

7. 柒名danh từ

   họ Thủy

   中姓氏，一个人或家族的名字xìngshì、yīge rén huò jiāzú de míngzi

   • Shuǐlǎoshīshìwǒmenbānzuìshòuhuānyíngdelǎoshī。

     水老师是我们班最受欢迎的老师。🔊

     Thầy Thủy là giáo viên được yêu thích nhất lớp chúng tôi.

8. 捌名danh từ

   tộc người Thủy

   中中国少数民族，主要分布在贵州地区zhōngguó shǎoshù mínzú, zhǔyào fēnbù zài guìzhōu dìqū

   • shuǐzúshìzhōngguódeyīgèshǎoshùmínzú.

     水族是中国的一个少数民族。🔊

     Người Thủy là một dân tộc thiểu số ở Trung Quốc.

   • ShuǐzúzhǔyàofēnbùzàiGuìzhōushěngdeSāndūxiàn。

     水族主要分布在贵州省的三都县。🔊

     Người Thủy chủ yếu sinh sống ở huyện Tam Đô, tỉnh Quý Châu.