Nước nhấn chìm mọi thứ như một cây gậy quật xuống, làm cho biến mất.
/
没
没
một
⽔bộ thuỷ · 7 nétchưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#58
NGHĨA
NGHĨA
- 壹副trạng từ
chưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
中表示动作或状态没有发生或完成biǎoshì dòngzuò huò zhuàngtài méiyǒu fāshēng huò wánchéng
- 。
Tôi không có tiền.
- 。
Hôm qua anh ấy không đến làm việc.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Tôi chưa gội đầu.
- ，。
Rất may, không có hành khách nào bị thương.
- ，。
Không ai đi thì tôi đi một mình vậy.
- 。
Chẳng ai đến cả.
- ，，，。
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
没
một
⽔bộ thuỷ · 7 nétnhấn chìm; ngập tràn; chìm vào
HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa#58
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
nhấn chìm; ngập tràn; chìm vào
中水淹没了某个地方；被水覆盖shuǐ yānmò le mǒu ge dìfang; bèi shuǐ fùgài
- 。
Nước lũ đã nhấn chìm làng mạc.
- 。
Nước lũ đã nhấn chìm toàn bộ cánh đồng.
- 貳动động từ
chìm; chết đuối
中人或物体沉入水中死亡rén huò wùtǐ chènrù shuǐzhōng sǐwáng
- 。
Anh ấy bị chìm trong nước.
- 。
Người ngư dân đó không may chết đuối ngoài biển.
- 參动động từ
qua đời; từ trần
中失去生命；人或动物不再活着shīqù shēngmìng；rén huò dòngwù búzài huózhao
- 。
Anh ấy đã chết trong chiến tranh.
- ，。
Vị lão tướng quân từ trần khi đang tại chức, toàn quân đều vô cùng đau buồn.
- 肆动động từ
kết thúc; chấm dứt
中结束；停止；完成jiéshù; tíngzhǐ; wánchéng
- 。
Anh ấy đã chết trong chiến tranh.
- 。
Cuộc tranh luận đó cuối cùng cũng chấm dứt trong dòng chảy dài của lịch sử.
KẾT HỢP3 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
TRÁI NGHĨA1
LIÊN QUAN
没
Phồn thể沒
một
⽔bộ thuỷ · nướcchưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa7 nét#58
NGHĨA
NGHĨA
- 壹副trạng từ
chưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
中表示动作或状态没有发生或完成biǎoshì dòngzuò huò zhuàngtài méiyǒu fāshēng huò wánchéng
- 。
Tôi không có tiền.
- 。
Hôm qua anh ấy không đến làm việc.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Tôi chưa gội đầu.
- ，。
Rất may, không có hành khách nào bị thương.
- ，。
Không ai đi thì tôi đi một mình vậy.
- 。
Chẳng ai đến cả.
- ，，，。
Viện trưởng Vương xử sự ngay thẳng, làm việc công minh, chưa từng gây khó dễ cho ai, mọi người đều tôn kính ông ấy.
没
Phồn thể沒
NGHĨA4 nghĩa
NGHĨA
- 壹动động từ
nhấn chìm; ngập tràn; chìm vào
中水淹没了某个地方；被水覆盖shuǐ yānmò le mǒu ge dìfang; bèi shuǐ fùgài
- 。
Nước lũ đã nhấn chìm làng mạc.
- 。
Nước lũ đã nhấn chìm toàn bộ cánh đồng.
- 貳动động từ
chìm; chết đuối
中人或物体沉入水中死亡rén huò wùtǐ chènrù shuǐzhōng sǐwáng
- 。
Anh ấy bị chìm trong nước.
- 。
Người ngư dân đó không may chết đuối ngoài biển.
- 參动động từ
qua đời; từ trần
中失去生命；人或动物不再活着shīqù shēngmìng；rén huò dòngwù búzài huózhao
- 。
Anh ấy đã chết trong chiến tranh.
- ，。
Vị lão tướng quân từ trần khi đang tại chức, toàn quân đều vô cùng đau buồn.
- 肆动động từ
kết thúc; chấm dứt
中结束；停止；完成jiéshù; tíngzhǐ; wánchéng
- 。
Anh ấy đã chết trong chiến tranh.
- 。
Cuộc tranh luận đó cuối cùng cũng chấm dứt trong dòng chảy dài của lịch sử.
KẾT HỢP3 cụm
LIÊN QUAN
TRÁI NGHĨA1
LIÊN QUAN
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 求qiútìm kiếm; mong muốn
- 派pài(văn) nhánh sông; chi lưu
- 水shuǐnước; nước uống
- 活huósống; sinh sống; còn sống; làm cho sống
- 滚gǔnsôi; lăn; cuộn; cút đi
- 洗xǐrửa; giặt; tắm
- 冲chōng(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi
- 法fǎdạng cũ của 法[fa3]
- 洞dònghang; hầm; hố
- 海hǎiđại dương
- 演yǎnbiểu diễn; diễn (kịch, phim...)
- 混hùnhòa quyện; giao thoa