车到山前必有路，船到桥头自然直

• 車xa(xe (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 車 là hình ảnh cổ của một chiếc xe nhìn từ trên xuống, có trục và bánh xe.

• 至chí(đến, tới nơi)HỘI Ý
• 刂đao(dao (bộ thủ))BỘ

Dao chém đến nơi — đó là lúc ta thực sự 'đến' đích.

• 山sơn(núi (tượng hình))HỘI Ý

Hình ảnh ba đỉnh núi nhô lên giống như dãy núi hùng vĩ trước mắt.

• 刖nguyệt(chặt chân (hình phạt))BỘ
• 丷bát(hai nét chỉ bước tiến)HỘI Ý
• 一nhất(một, nền tảng)HỘI Ý

Phía trước là con đường ta bước tới, vượt qua mọi hình phạt để tiến lên.

• 心tâm(trái tim, lòng)BỘ
• 丿phiệt(nét phẩy xuyên qua)HỘI Ý

Một nét xuyên thẳng qua trái tim — đó là điều tất yếu phải xảy ra.

• 月nguyệt(mặt trăng, thịt (tượng hình))BỘ
• 又hựu(tay phải, lại)HỘI Ý

Bàn tay cầm miếng thịt — đó là 'có' (hữu).

• 足túc(chân, bước chân)BỘ
• 各các(mỗi nơi, đến nơi khác)HÌNH THANH

Con đường (路) là nơi đôi chân bước đến khắp mọi nơi.

• 舟chu(thuyền nhỏ (tượng hình))BỘ
• 几kỷ(cái bàn nhỏ)HÀI THANH
• 口khẩu(miệng, khoang chứa)HỘI Ý

Con thuyền có khoang rỗng như cái miệng để chứa hàng hóa và người.

• 木mộc(cây, gỗ)BỘ
• 乔kiều(cao, uốn cong)HÀI THANH

Cây gỗ bắc cao lên qua sông tạo thành cây cầu.

• 大đại(to lớn)BỘ
• ⺀(chấm)(hai chấm chỉ tóc/đỉnh đầu)HỘI Ý

Cái đầu là phần to lớn nhất và nổi bật nhất trên cơ thể người.

• 自tự(cái mũi (tượng hình) → bản thân)HỘI Ý

Người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi', nên 自 vừa có nghĩa là mũi vừa là bản thân.

• 十thập(mười, thẳng đứng)HỘI Ý
• 目mục(con mắt)BỘ
• 一nhất(một, đường thẳng)HỘI Ý

Mắt nhìn thẳng một đường không lệch – đó chính là sự ngay thẳng.