通过

NGHĨA

1. 壹介giới từ

   qua; thông qua; bằng cách

   中用某种方式或途径达到目的yòng mǒu zhǒng fāngshì huò tújìng dádào mùdì

   • wǒtōngguòlekǎoshì.

     我通过了考试。🔊

     Tôi đã vượt qua kỳ thi.

   • Tātōngguòwǎngluòzhǎodàolezhèfèngōngzuò.

     她通过网络找到了这份工作。🔊

     Cô ấy tìm được việc làm này thông qua mạng internet.

2. 貳动động từ

   thông qua; vượt qua; nhờ vào; qua (kỳ thi)

   • wǒtōngguòlekǎoshì.

     我通过了考试。🔊

     Tôi đã vượt qua kỳ thi.

   • Tāzhōngyútōngguòlejiàzhàokǎoshì。

     她终于通过了驾照考试。🔊

     Cuối cùng cô ấy đã vượt qua kỳ thi lấy bằng lái xe.

3. 參动động từ

   thông qua; thông qua (nghị quyết, luật pháp)

   中用投票或表决的方式同意某项决议或法律yòng tóupiào huò biǎojué de fāngshì tóngyì mǒu xiàng juéyì huò fǎlǜ

   • zhègejìhuàtōngguòle.

     这个计划通过了。🔊

     Kế hoạch này đã được thông qua.

   • Guóhuìtōngguòlexīndeyùsuànfǎ'àn.

     国会通过了新的预算法案。🔊

     Quốc hội đã thông qua dự luật ngân sách mới.

4. 肆动động từ

   đi qua; vượt qua; thông qua

   中经过某个地方或时间；使某事得到同意或批准jīngguò mǒugeè dìfang huò shíjiān；shǐ mǒushì huòdào tóngyì huò pīzhǔn

   • wǒmentōngguòlekǎoshì.

     我们通过了考试。🔊

     Chúng tôi đã vượt qua kỳ thi.

   • Huǒchētōngguòsuìdàoshísùdùhěnkuài。

     火车通过隧道时速度很快。🔊

     Tàu hỏa chạy rất nhanh khi đi qua đường hầm.