进

NGHĨA

1. 壹

   vào; đi vào

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tājìnwūqiáncālexié。

     她进屋前擦了鞋。🔊

     Trước khi vào nhà, cô ấy đã cọ giày của mình cho sạch.

   • wǒjìndàxuéyǐjīngliǎngniánbànle。

     我进大学已经两年半了。🔊

     Tôi vào đại học đã được hai năm rưỡi.

2. 貳动động từ

   tiến; đi vào; vào

   中向前或向里移动xiàng qián huò xiàng lǐ yídòng

   • Qǐngxiānqiāoménzàijìnlái.

     请先敲门再进来。🔊

     Hãy gõ cửa trước rồi mới vào.

3. 參动động từ

   vào; đi vào; tiến vào

   中去…里面；从外面到里面qù…lǐmiàn；cóng wàimiàn dào lǐmiàn

   • Qǐngjìnlái，ménméisuǒ。

     请进来，门没锁。🔊

     Mời vào đi, cửa không khóa đâu.

4. 肆动động từ

   vào; tiến vào; đi vào

   中从外面走到里面；进入某个地方cóng wàimiàn zǒu dào lǐmiàn; jìnrù mǒugè dìfang

5. 伍动động từ

   tiến lên; hành tiến; di chuyển tiến về phía trước

   中向前移动；朝某个方向走xiàng qián yídòng; zhāo mǒugè fāngxiàng zǒu

   • Duìwuhuǎnhuǎnxiàngqiánjìn,shìqìgāozhǎng.

     队伍缓缓向前进，士气高涨。🔊

     Đội ngũ từ từ tiến về phía trước, khí thế rất cao.

6. 陸动động từ

   cho vào; đưa vào; bỏ vào

   中放入；加入；送入fàng rù; jiā rù; sòng rù

   • qǐngbǎshūfàngjìnqù.

     请把书放进去。🔊

     Xin hãy đặt sách vào trong.

   • Bǎyàoshichājìnsuǒkǒnglǐ.

     把钥匙插进锁孔里。🔊

     Cắm chìa khóa vào ổ khóa.

7. 柒动động từ

   vào; tiến vào; thu nạp

   中吸收或接纳进去xīshōu huò jiēnà jìnqu

   • Diànlǐzuìjìnjìnleyīpīxīnhuò.

     店里最近进了一批新货。🔊

     Cửa hàng vừa nhập về một lô hàng mới.

8. 捌动động từ

   nộp; trình; tiến vào

   中把东西交给上级或有关部门bǎ dōngxi jiāo gěi shàngjí huò yǒuguān bùmén

   • Tāxiàngshàngjíjìnleyīfènxiángxìdebàogào。

     他向上级进了一份详细的报告。🔊

     Anh ấy đã trình lên cấp trên một bản báo cáo chi tiết.

9. 玖动động từ

   tiến vào; vào; đưa vào; nộp; dâng

   中让某人或某物进入一个地方或位置ràng mǒurén huò mǒuwù jìnrù yīgè dìfang huò wèizhì

   • Tāshùnlìtōngguòmiànshì，bèigōngsīlùjìnláile。

     他顺利通过面试，被公司录进来了。🔊

     Anh ấy vượt qua phỏng vấn thuận lợi và được công ty nhận vào làm.

10. 拾量lượng từ

    gian (đơn vị đo các khoảng/gian trong công trình hoặc khu nhà ở)

    中房屋、建筑中的一个单位或空间fángwū、jiànzhú zhōng de yī gè dānyuán huò kōngjiān

    • zhèzuògǔzháigòngyǒusānjìnyuànluò。

      这座古宅共有三进院落。🔊

      Ngôi nhà cổ này có tổng cộng ba gian sân.

11. 11名danh từ

    cơ số (trong hệ đếm)

    中数字系统中的基数，决定位置值shùzì xìtǒng zhōng de jīshù, juéd­ìng wèizhì zhí

    • zhègeshùshìshíjìnzhì.

      这个数是十进制。🔊

      Số này là hệ thập phân.

    • Èrjìnzhìshìjìsuànjīzuìjīběndeshùzhì。

      二进制是计算机最基本的数制。🔊

      Hệ nhị phân là hệ đếm cơ bản nhất trong máy tính.