道

NGHĨA

1. 壹量lượng từ

   đường; con đường; đạo; (loại từ) dùng cho vật dài (sông, vết nứt, bóng…), vật cản (tường, cửa…), câu hỏi (trong bài thi), mệnh lệnh, món ăn, bước (trong quy trình)

   中用来计数长条形的东西、障碍物、问题、命令或菜肴等的词yònglái jìshù zhǎngtiáoxíng de dōngxi、zhàngài wù、wèntí、mìnglìng huò càiyáo děng de cí

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒbùzhīdào。

     我不知道。🔊

     Tôi không biết.

   • wǒbùzhīdàoyīnggāishuōshénmecáihǎo。

     我不知道应该说什么才好。🔊

     Tôi hết lời để nói.

   • wǒzhǐshìbùzhīdàoyīnggāishuōshénmeéryǐ……

     我只是不知道应该说什么而已……🔊

     Tôi không biết nên nói gì cả...

   • wǒzhēndebùzhīdào。

     我真的不知道。🔊

     Tôi thật sự không biết.

   • nǐzěnmehuìbùzhīdào？

     你怎么会不知道？🔊

     Tại sao bạn lại có thể không biết được?

2. 貳名danh từ

   đường; con đường; đạo; lẽ; nói; (lượng từ) tia, dòng, lần

   中两地之间可以走的路liǎng dì zhī jiān kěyǐ zǒu de lù

   • zhètiáodàohěncháng.

     这条道很长。🔊

     Con đường này rất dài.

3. 參名danh từ

   đạo; con đường; lý lẽ; nguyên tắc

   中通往某地的路；也指事物的方法或原理tōngwǎng mǒudì de lù; yě zhǐ shìwù de fāngfǎ huò yuánlǐ

   • zhègedàolǐhěnjiǎndān.

     这个道理很简单。🔊

     Nguyên tắc này rất đơn giản.

4. 肆动động từ

   nói; bày tỏ (lời lịch sự)

   中用言语表达或说出来yòng yányǔ biǎodá huò shuōchūlái

   • qǐngdàoyīshēngxièxie.

     请道一声谢谢。🔊

     Xin hãy nói một lời cảm ơn.

5. 伍动động từ

   nói (dùng để dẫn lời trực tiếp, trong văn học)

   中说话；讲述；用于引述别人的话语shuōhuà；jiǎngshù；yònyú yǐnshù biéren de huàyǔ

   • tādào:“wǒhěnhǎo.”

     他道：“我很好。”🔊

     Anh ấy nói: “Tôi rất khỏe.”

6. 陸名danh từ

   đạo (Đạo giáo) con đường; đạo lý; nói; con đường, tuyến đường; đạo (đơn vị đo)

   中中国古代哲学思想，认为是自然和宇宙的根本原理zhōngguó gǔdài zhéxué sīxiǎng, rènwéi shì zìrán hé yǔzhòu de gēnběn yuánlǐ

   • dàojiàoshìzhōngguóchuántǒngwénhuàdeyībùfèn.

     道教是中国传统文化的一部分。🔊

     Đạo giáo là một phần của văn hóa truyền thống Trung Quốc.

7. 柒名danh từ

   nghề; kỹ năng chuyên môn

   中某种专门的技能或手艺mǒuzhǒng zhuānmèn de jìnéng huò shǒuyì

   • tāxuélehěnduōdào.

     他学了很多道。🔊

     Anh ấy đã học rất nhiều kỹ năng.

8. 捌名danh từ

   đạo (đơn vị hành chính thời xưa)

   中古代的行政区域，管理多个县gǔdài de xíngzhèng qūyù, guǎnlǐ duōge xiàn

   • zhègedàohěncháng.

     这个道很长。🔊

     Con đường này rất dài.