当官不为民做主不如回家卖红薯

• 口khẩu(miệng, âm thanh)BỘ
• 當đương(tương đương, đúng lúc)HÀI THANH

Tiếng chuông vang ra từ miệng — âm 'đang đang' vang lên đúng lúc.

• 宀miên(mái nhà)BỘ
• 㠯dĩ(dụng cụ, công việc)HỘI Ý

Quan chức là người làm công việc trong tòa nhà của nhà nước.

• 不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))HỘI Ý

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

• 為vi(làm, hành động (tượng hình: hình con voi được thuần dưỡng để làm việc))HỘI Ý

為là chữ tượng hình xưa vẽ bàn tay dắt voi làm việc, nghĩa là 'làm' hay 'vì'.

• 亻nhân(người)BỘ
• 故cố(cũ, nguyên nhân)HÌNH THANH

Người ta làm việc theo cách cũ, theo thói quen đã có từ lâu.

• 丶chủ(dấu chấm (tượng hình ngọn lửa hoặc viên ngọc trên đỉnh))BỘ
• 王vương(vua)HỘI Ý

Vua đội viên ngọc trên đầu chính là chủ nhân tối cao.

• 女nữ(người phụ nữ)BỘ
• 口khẩu(miệng, lời nói)HỘI Ý

Người phụ nữ dùng lời nói thuận theo ý người khác — đó là ý nghĩa của 如 (như, giống như).

• 囗vi(vòng ngoài (tượng hình))BỘ
• 口khẩu(vòng trong (tượng hình))HỘI Ý

Vòng xoáy lồng nhau tượng trưng cho sự quay trở lại.

• 亻nhân(người)BỘ
• 家gia(gia đình, nhà)HÌNH THANH

Người chuyên làm đồ nội thất được gọi là thợ nhà (傢).

• 十thập(mười, nhiều)HỘI Ý
• 买mãi(mua)HÌNH THANH

Bán là mua đi rồi nhân lên gấp nhiều lần để thu lời.

• 糹mịch(sợi tơ)BỘ
• 工công(thợ, công việc)HÌNH THANH

Sợi tơ được thợ nhuộm thành màu đỏ rực.