故

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   lý do; nguyên do; nội dung sự việc

   • tāméiyǒugù.

     他没有故。🔊

     Anh ấy không có lý do.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳形tính từ

   cố ý; cố tình

   • tābúshìgùyìde.

     他不是故意的。🔊

     Anh ấy không cố ý.

3. 參形tính từ

   trước; trước đây; phía trước; cựu; tiền

   • gùxiāngdeyuèlianghěnměi.

     故乡的月亮很美。🔊

     Trăng ở quê hương rất đẹp.

4. 肆连liên từ

   vì vậy; mới; là (văn)

   • tābìngle,gùméiláishàngkè.

     他病了，故没来上课。🔊

     Anh ấy bị ốm, vì vậy không đến lớp.

5. 伍名danh từ

   sự việc đã xảy ra; tai nạn; sự cố

   • zhègegùshìdegùshìqíngjiéhěnxīyǐnrén.

     这个故事的故事情节很吸引人。🔊

     Cốt truyện của câu chuyện này rất hấp dẫn.

6. 陸连liên từ

   vì vậy; do đó; cố ý; cũ

   • tābìngle,gùméiláishàngkè.

     他病了，故没来上课。🔊

     Anh ấy bị ốm, nên không đến lớp.

7. 柒形tính từ

   xa xưa; lâu đời

8. 捌名danh từ

   bạn; bạn bè; hữu

   • tāshìwǒgù.

     他是我故。🔊

     Anh ấy là bạn của tôi.

9. 玖动động từ

   mất; qua đời; (của người) đã chết

   • tāgùqùle.

     他故去了。🔊

     Anh ấy đã qua đời rồi.

10. 拾名danh từ

    ví dụ; trường hợp; thông lệ

11. 11名danh từ

    lẽ phải; đạo lý; lý lẽ

    • tāyǒutādeyuángù.

      他有他的缘故。🔊

      Anh ấy có lý do của anh ấy.