归

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thuộc về; do…phụ trách; quy về

   中某事由某人或某部门负责mǒushì yóu mǒurén huò mǒu bùmén fùzé

   • zhèjiànshìguīwǒguǎn.

     这件事归我管。🔊

     Chuyện này do tôi quản lý.

2. 貳动động từ

   thuộc; thuộc về

   中属于；是…的shǔyú；shì…de

   • zhèběnshūguīwǒ.

     这本书归我。🔊

     Cuốn sách này thuộc về tôi.

3. 參动động từ

   trở về; quay lại

   中回到原来的地方或状态huídào yuánlái de dìfang huòzhě zhuàngtài

   • tāshénmeshíhouguīlái?

     他什么时候归来？🔊

     Khi nào anh ấy trở về?

4. 肆动động từ

   về; trở về; quy về

   中回到原来的地方或状态huídào yuánlái de dìfang huò zhuàngtài

   • tāguījiāle.

     他归家了。🔊

     Anh ấy về nhà rồi.

5. 伍动động từ

   trả lại; quy về; trở về

   中把东西或权力等交给原来的人或地方bǎ dōngxi huò quánlì děng jiāogěi yuánlái de rén huò dìfang

   • qǐngbǎshūguīhuángěiwǒ.

     请把书归还给我。🔊

     Xin hãy trả sách lại cho tôi.

6. 陸动động từ

   tụ hợp; quy tụ; trở về; thuộc về

   中聚在一起；汇合jù zài yīqǐ；huìhé

   • tāmenguīdàoyīqǐ.

     他们归到一起。🔊

     Họ tụ tập lại với nhau.

7. 柒助trợ từ

   dù (dùng giữa hai động từ giống nhau để nhấn mạnh sự nhượng bộ); trở về; quy về

   中用在两个相同的动词之间，表示让步的意思yòng zài liǎng ge xiāngtóng de dòngcí zhī jiān, biǎoshì ràngbù de yìsi

   • tāguītā,wǒguīwǒ.

     他归他，我归我。🔊

     Anh ấy là anh ấy, tôi là tôi.

8. 捌动động từ

   về nhà chồng (cũ)

   中女子嫁给男子做妻子nǚzǐ jiàgěi nánzǐ zuò qīzǐ

   • tāguīle.

     她归了。🔊

     Cô ấy đã kết hôn rồi.

9. 玖名danh từ

   phép chia một chữ số trên bàn tính

   中用算盘进行的一种除法运算yòng suànpán jìnxíng de yī zhǒng chúfǎ yùnsuàn

   • zhègeguīhěnnán.

     这个归很难。🔊

     Phép chia này rất khó.

10. 拾名danh từ

    họ Quy

    中姓氏，常见的中国人的名字xìngshì、chángjiàn de zhōngguórén de míngzi