叫

NGHĨA

1. 壹动động từ

   được gọi là

   中被称为；有这个名字bèi chēngwéi; yǒu zhège míngzi

   • nǐjiàoshénmemíngzi?

     你叫什么名字？🔊

     Bạn tên là gì?

   • wǒdemāojiàoxiǎobái。

     我的猫叫小白。🔊

     Con mèo của tôi tên là Tiểu Bạch.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • jiàojiùhùchē。

     叫救护车。🔊

     Gọi xe cứu thương đi.

   • jiàojiùhùchē。

     叫救护车。🔊

     Gọi xe cấp cứu đi.

   • jiàojiùhùchē。

     叫救护车。🔊

     Gọi cấp cứu đi.

   • wǒjiàoshāntián。

     我叫山田。🔊

     Tôi tên là Yamada.

   • lǎowánghěnqiānxū，tāshuō：“jiàowǒfùzékěbùxíng，pǎopǎolóngtàoháikěyǐ。”

     老王很谦虚，他说：“叫我负责可不行，跑跑龙套还可以。”🔊

     Lão Vương rất khiêm tốn, ông nói: “Bảo tôi phụ trách thì không phải, hỗ trợ thôi thì còn được”.

2. 貳动động từ

   đặt tên; gọi là; phong danh hiệu

   中给某人或某物取名字；说出名称gěi mǒurén huò mǒuwù qǔ míngzi; shuōchū míngchèng

   • Tāmengěiháizijiàoleyīgèhěnyǒuyìyìdemíngzì.

     他们给孩子叫了一个很有意义的名字。🔊

     Họ đặt cho đứa trẻ một cái tên rất ý nghĩa.

3. 參介giới từ

   được; bị (giới từ chỉ tác nhân trong câu bị động)

   中用来表示被动句中的动作执行者yònglái biǎoshì bèidòng jù zhōng de dòngzuò zhíxíng zhě

   • tājiàoréndǎle.

     他叫人打了。🔊

     Anh ấy bị người ta đánh rồi.

   • Nàběnshūjiàotājièzǒule.

     那本书叫他借走了。🔊

     Cuốn sách đó bị anh ấy mượn mất rồi.

4. 肆动động từ

   ra lệnh; lệnh

   中命令某人做某事mìnglìng mǒurén zuò mǒushì

   • tājiàowǒjìnqù.

     他叫我进去。🔊

     Anh ấy gọi tôi vào.

   • Māmajiàowǒbǎzuòyèzuòwánzàichūqùwán.

     妈妈叫我把作业做完再出去玩。🔊

     Mẹ bảo tôi làm xong bài tập rồi mới được ra ngoài chơi.

5. 伍动động từ

   hỏi thẳng; tra vấn; (văn) cầu hỏi

   中提出问题要求得到回答tíchū wènti yāoqiú déidào huídá

   • tājiàowǒhuíjiā.

     他叫我回家。🔊

     Anh ấy bảo tôi về nhà.

   • Lǎoshījiàowǒjiěshìzuótiāndexíngwéi.

     老师叫我解释昨天的行为。🔊

     Thầy giáo yêu cầu tôi giải thích hành động của mình hôm qua.